Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Şâd Olup Gülmedim
Şad
olup
gülmedim
de
eller
içinde
Я
не
смеялся
от
счастья
среди
людей,
Soldu
benim
gülüm,
güller
içinde
Увяла
моя
роза
среди
роз.
Bir
bahtı
karalıyım
oy
kullar
içinde
Тяжелая
у
меня
судьба,
средь
рабов
Божьих,
Gitti
yarim,
gurbet
elden
gelmedi
Ушла
моя
любовь,
и
из
чужих
краев
не
вернулась.
Gurbete
gideni
de
gelmez
diyorlar
Говорят,
что
ушедший
в
чужие
края
не
возвращается,
Akar
gözyaşları,
dinmez
diyorlar
Что
текут
слезы
и
не
кончаются,
Öksüzler
murada
ermez
diyorlar
Говорят,
что
сироты
не
добиваются
желаемого,
İşte
benim
nazlı
yarim
gelmedi
Вот
и
моя
нежная
любовь
не
вернулась.
Garipler
murada
ermez
diyorlar
Говорят,
что
бедняки
не
добиваются
желаемого,
Gitti
yarim,
gurbet
elden
gelmedi
Ушла
моя
любовь,
и
из
чужих
краев
не
вернулась.
Оцените перевод
1
Neredesin Sen
2 Seher Vakti Çaldım Yarin Kapısını
3 Yandı Bağrım
4 Yalan Dünya
5 Amanın Leyla
6 Zülüf Dökülmüş Yüze
7 Şâd Olup Gülmedim
8 Ayaş Yolları
9 Hata Benim
10 Yanıyorum Yanıyorum
11 N'olur Hey Gelin N'olur
12 Ahu Gözlerini Sevdiğim Dilber
13 İki Büyük Nimetim Var
14 Gel Yanıma Gel
15 Zahide
16 Aşkın Beni Del'eyledi
17 Kendim Ettim, Kendim Buldum
18 Gine Haber Gelmiş Dostun Elinden
19 Bir Ayrılık Bir Yoksulluk
20 Doyulur mu
21 Niye Çattın Kaşlarını
22 Ahirim Sensin
23 Gönül Dağı
24 Acem Kızı
25 Böyle Olur Mu
26 Güzel Ne Güzel Olmuşsun
27 Hapishanelere Güneş Doğmuyor
28 Sevda Olmasaydı
2 Seher Vakti Çaldım Yarin Kapısını
3 Yandı Bağrım
4 Yalan Dünya
5 Amanın Leyla
6 Zülüf Dökülmüş Yüze
7 Şâd Olup Gülmedim
8 Ayaş Yolları
9 Hata Benim
10 Yanıyorum Yanıyorum
11 N'olur Hey Gelin N'olur
12 Ahu Gözlerini Sevdiğim Dilber
13 İki Büyük Nimetim Var
14 Gel Yanıma Gel
15 Zahide
16 Aşkın Beni Del'eyledi
17 Kendim Ettim, Kendim Buldum
18 Gine Haber Gelmiş Dostun Elinden
19 Bir Ayrılık Bir Yoksulluk
20 Doyulur mu
21 Niye Çattın Kaşlarını
22 Ahirim Sensin
23 Gönül Dağı
24 Acem Kızı
25 Böyle Olur Mu
26 Güzel Ne Güzel Olmuşsun
27 Hapishanelere Güneş Doğmuyor
28 Sevda Olmasaydı
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.