Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Açma Zülüflerin

Açma Zülüflerin

Açma zülüflerin yar yar yellere karşı
Senin zülfün benim benim telim değil mi?
Bülbüll figan eder eder güllere karşı
O yar benim gülüm gülüm, gülüm değil mi?

O yar benim gülüm gülüm, gülüm değil mi?

Sallama saçlarını yar sen de bulursun
Azrail misali yar yar canımı alırsın
Etme bu cefayı yar yar kanlım olursun
Bu kul senin kulun kulun, kulun değil mi?

Etme bu cefayı, kanlım olursun
Bu kul senin kulun kulun, kulun değil mi?

Ne ouvre pas tes boucles

Ne ouvre pas tes boucles, ma chérie, face au vent
Tes boucles sont mes cordes, n'est-ce pas ?
Le rossignol se lamente, se lamente face aux roses
Cette fille est ma rose, ma rose, n'est-ce pas ?

Cette fille est ma rose, ma rose, n'est-ce pas ?

Secoue tes cheveux, ma chérie, et tu trouveras
Comme la mort, ma chérie, tu prendras mon âme
Ne me fais pas cette cruauté, ma chérie, tu seras mon sang
Cet homme est ton homme, ton homme, n'est-ce pas ?

Ne me fais pas cette cruauté, tu seras mon sang
Cet homme est ton homme, ton homme, n'est-ce pas ?