Ah Ellerin Sala Sala Gelen Yar - Neşet Ertaş перевод на немецкий

Ah Ellerin Sala Sala Gelen Yar

Aman ağ ellerin sala sala gelen yar gelen yar
Nasıl getireyim seni ele ben
Ben bir şahin olsam sen bir balaban
Taksam çırnağıma gitsem çöle ben
Ben bir şahin olsam sen bir balaban
Taksam çırnağıma gitsem çöle ben

Aman Şahinimi salmışıdım dumana
Mail oldum ben bir kaşı kemana
Sevdi isem ben yarimi kime ne
Ne etmişsim şu dolaşan ele ben

Aman koyunları kuzu ile karışık karışık
Yüze küskün ama kalbi barışık
Siyah perçemi de zülfü dolaşık
Yeni düştüm düzen tutmaz tele ben
Siyah perçemi de zülfü dolaşık
Yeni düştüm düzen tutmaz tele ben

Ach, meine Liebste, die mit schwingenden Händen kommt

Ach, meine Liebste, die mit weißen, schwingenden Händen kommt, oh Liebste
Wie könnte ich dich Fremden überlassen?
Wäre ich ein Falke, und du eine Taube,
Dich in meine Klauen nehmen und zur Wüste fliegen.
Wäre ich ein Falke, und du eine Taube,
Dich in meine Klauen nehmen und zur Wüste fliegen.

Ach, meinen Falken hatte ich in den Nebel entsandt.
Ich verliebte mich in Augenbrauen wie ein Bogen.
Wenn ich meine Liebste liebe, was geht es andere an?
Was tat ich diesen umherstreifenden Leuten an?

Ach, die Schafe, mit den Lämmern vermischt, durcheinander.
Dem Anschein nach Groll hegend, doch im Herzen versöhnt.
Ihre schwarzen Stirnlocken und die Seitenlocken sind verwirrt.
Ich bin neu auf diese Saite geraten, die keine Stimmung hält.
Ihre schwarzen Stirnlocken und die Seitenlocken sind verwirrt.
Ich bin neu auf diese Saite geraten, die keine Stimmung hält.