Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Ah Ellerin Sala Sala Gelen Yar

Ah Ellerin Sala Sala Gelen Yar

Aman ağ ellerin sala sala gelen yar gelen yar
Nasıl getireyim seni ele ben
Ben bir şahin olsam sen bir balaban
Taksam çırnağıma gitsem çöle ben
Ben bir şahin olsam sen bir balaban
Taksam çırnağıma gitsem çöle ben

Aman Şahinimi salmışıdım dumana
Mail oldum ben bir kaşı kemana
Sevdi isem ben yarimi kime ne
Ne etmişsim şu dolaşan ele ben

Aman koyunları kuzu ile karışık karışık
Yüze küskün ama kalbi barışık
Siyah perçemi de zülfü dolaşık
Yeni düştüm düzen tutmaz tele ben
Siyah perçemi de zülfü dolaşık
Yeni düştüm düzen tutmaz tele ben

Oh My Hands Arrive in a Lively Manner, Oh My Beloved

Oh my hands arrive in a lively manner, oh my beloved
How can I bring you to me?
I wish I were a falcon and you a hawk,
I would put you on my saddle and take you to the desert
I wish I were a falcon and you a hawk,
I would put you on my saddle and take you to the desert

Oh, I sent my falcon into the smoke,
I traded my love for an eyebrow and an arch,
Whom do I care about if I love my beloved?
What have I done to these wandering nations?

Oh the sheep and lambs are mixed together,
My heart agrees, but my mouth says no,
My black hair and your ringlets are entwined
I'm new to this, don't get in my way
My black hair and your ringlets are entwined
I'm new to this, don't get in my way