Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Ah Ellerin Sala Sala Gelen Yar

Ah Ellerin Sala Sala Gelen Yar

Aman ağ ellerin sala sala gelen yar gelen yar
Nasıl getireyim seni ele ben
Ben bir şahin olsam sen bir balaban
Taksam çırnağıma gitsem çöle ben
Ben bir şahin olsam sen bir balaban
Taksam çırnağıma gitsem çöle ben

Aman Şahinimi salmışıdım dumana
Mail oldum ben bir kaşı kemana
Sevdi isem ben yarimi kime ne
Ne etmişsim şu dolaşan ele ben

Aman koyunları kuzu ile karışık karışık
Yüze küskün ama kalbi barışık
Siyah perçemi de zülfü dolaşık
Yeni düştüm düzen tutmaz tele ben
Siyah perçemi de zülfü dolaşık
Yeni düştüm düzen tutmaz tele ben

Ah Les Mains Qui Sont Arrivées En Saluant

Oh, les mains qui sont arrivées en saluant, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Comment pourrais-je te ramener à moi ?
Si j'étais un faucon et toi un balaban
Je t'attacherais à mon aile et irais au désert.
Si j'étais un faucon et toi un balaban
Je t'attacherais à mon aile et irais au désert.

Oh, j'ai lâché mon faucon dans la fumée
Je suis devenu un arc tendu pour une flèche
Si je t'ai aimée, ma bien-aimée, à qui cela fait-il mal ?
Qu'ai-je fait à cette main qui erre ?

Oh, les moutons et les agneaux sont mêlés, mêlés
Ton visage est fâché, mais ton cœur est en paix
Tes boucles noires, tes cheveux sont emmêlés
Je suis récemment tombé amoureux, mon cœur ne peut pas supporter cet amour.
Tes boucles noires, tes cheveux sont emmêlés
Je suis récemment tombé amoureux, mon cœur ne peut pas supporter cet amour.