Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Ahu Gözlerini Sevdiğim Dilber

Ahu Gözlerini Sevdiğim Dilber

Ah o gözlerini sevdiğim dilber
Sana bir sözüm var diyemiyorum
Bilmem deli miyim Mecnun gezerim
Sırrımı yatlara veremiyorum, derdimi ellere diyemiyorum
Halel olsun al yanaktan aldığım
El uzatıp gonca gülün derdiğim
İnce belini, tatlı dilini sevdiğim
Gırılsın gollarım duramıyorum, gırılsın golların duramıyorum
Al yanaktan aldıcağım azıktır
Darama zülfünü gönlüm bozuktur
Öğsüzüm, garibim bana yazıktır
Destursuz yanına varamıyorum, yürüdüğün yolların göremiyorum
Öğsüzüm, garibim bana yazıktır
Destursuz yanına varamıyorum, yürüdüğün yolların göremiyorum

Ahu Gözlerini Sevdiğim Dilber

Oh tes yeux que j'aime, ma chérie
Je t'ai un mot à dire, mais je n'y arrive pas
Je ne sais pas si je suis fou, je me promène comme Majnoun
Je ne peux pas confier mon secret à des étrangers, je ne peux pas parler de mes problèmes aux autres
Honte à moi d'avoir pris tes joues rouges
De m'être penché pour prendre ta rose écarlate
J'aime ta taille fine, tes paroles douces
Je suis fou de rage, je ne peux pas m'en empêcher, je suis fou de rage, je ne peux pas m'en empêcher
Ce que je prendrai de tes joues rouges sera peu
Ne démêle pas tes cheveux, mon cœur est brisé
Je suis orphelin, je suis pauvre, on me fait du mal
Je ne peux pas m'approcher de toi sans permission, je ne peux pas voir les chemins que tu empruntes
Je suis orphelin, je suis pauvre, on me fait du mal
Je ne peux pas m'approcher de toi sans permission, je ne peux pas voir les chemins que tu empruntes