Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Ahu Gözlerini Sevdiğim Dilber

Ahu Gözlerini Sevdiğim Dilber

Ah o gözlerini sevdiğim dilber
Sana bir sözüm var diyemiyorum
Bilmem deli miyim Mecnun gezerim
Sırrımı yatlara veremiyorum, derdimi ellere diyemiyorum
Halel olsun al yanaktan aldığım
El uzatıp gonca gülün derdiğim
İnce belini, tatlı dilini sevdiğim
Gırılsın gollarım duramıyorum, gırılsın golların duramıyorum
Al yanaktan aldıcağım azıktır
Darama zülfünü gönlüm bozuktur
Öğsüzüm, garibim bana yazıktır
Destursuz yanına varamıyorum, yürüdüğün yolların göremiyorum
Öğsüzüm, garibim bana yazıktır
Destursuz yanına varamıyorum, yürüdüğün yolların göremiyorum

Ах, глаза твои, любимая моя!

Ах, глаза твои, любимая моя!
Сказать хочу, да слов не нахожу.
Брожу, как безумец, словно Меджнун,
Тайну свою никому не открою, боль свою никому не поведаю.
Дай мне испить с румяных твоих щек,
К тебе тянусь, как к бутону розы,
Тонкий твой стан, сладкие речи люблю.
Руки мои дрожат, не могу устоять, руки мои дрожат, не могу устоять.
С румяных щек твоих возьму я свой припас,
В плен локонов твоих попал, сердце разбито,
Сирота я, бедняк, мне горестно,
Без позволения к тебе не подойду, путей твоих не вижу.
Сирота я, бедняк, мне горестно,
Без позволения к тебе не подойду, путей твоих не вижу.