Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Aydost Deyince

Aydost Deyince

Ay dost deyince yeri göğü inleten
Muharrem ustaydı bunu dinleten
Dinleten
Gönülü kırmazdı bilerekten bilmeden
Insan velisini neyledin dünya?
Vay dünya, ey
Ay dost, sazını çalarken kendinden geçen
Gönülden gönüle kapılar açan
Açan
Aşkın dolusunu nefessiz içen
Gönül delisini neyledin dünya?
Vay dünya, ey
Ay dost, garibim, babamdı Muharrem, ustam
Bilirim aşığıdı sevdiği dosta
Dosta
Sazımın emaneti diyen en son nefeste
Sazın ulusunu neyledin dünya?
Vay dünya, ey
Sazımın emaneti diyen en son nefeste
Sazın ulusunu neyledin dünya?
Vay dünya, ey

Aydost Deyince

Ma chérie, quand tu parles de Aydost, tu fais trembler le ciel et la terre
C'était Muharrem, le maître, qui faisait écouter cela
Faire écouter
Il ne brisait jamais un cœur, ni sciemment ni inconsciemment
Qu'as-tu fait de ce saint homme, mon monde ?
Oh mon monde, oh
Ma chérie, quand il jouait de son saz, il se perdait en lui-même
Il ouvrait les portes du cœur à cœur
Ouvrait
Il buvait l'amour jusqu'à la dernière goutte, sans respirer
Qu'as-tu fait de ce fou d'amour, mon monde ?
Oh mon monde, oh
Ma chérie, Muharrem était mon père, mon maître, mon pauvre
Je sais qu'il était amoureux, amoureux de son ami
Ami
Dans son dernier souffle, il a dit que mon saz était un héritage
Qu'as-tu fait de ce grand maître du saz, mon monde ?
Oh mon monde, oh
Dans son dernier souffle, il a dit que mon saz était un héritage
Qu'as-tu fait de ce grand maître du saz, mon monde ?
Oh mon monde, oh