Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Bağışla Sevdiğim

Bağışla Sevdiğim

Bağışla sevdiğim, Hakk'ı seversem
Ağlatma garibi eller içinde
Hep bizi söyleşir bu halk-ı alem
Beni destan ettin diller içinde
Sevdiğim, gül yüzlüm ey
Beni destan ettin diller içinde
Sevdiğim, gül yüzlüm ey
Hasretin sinemda yaralar açtı
Kaybettim aklımı, fikrim dolaştı
Aktı gözüm yaşı, sele karıştı
Dost eline gider seller içinde
Sevdiğim, gül yüzlüm ey
Dost eline gider seller içinde
Sevdiğim, gül yüzlüm ey
Yıllar yılı çektim bu zalim derdi
Yandı Kerem gibi gönlümün yurdu
Eller dost bağında gülünü derdi
Soldu benim gülüm güller içinde
Sevdiğim, gül yüzlüm ey
Benim gülüm soldu güller içinde
Sevdiğim, gül yüzlüm ey
Bu garip başımı sevdaya saldım
Senin hasretinle sarardım soldum oy oy oy
Şaşırdım yolumu, perişan oldum
Bir Mecnun misali çöller içinde
Sevdiğim, gül yüzlüm ey
Bir Mecnun misali çöller içinde
Sevdiğim, gül yüzlüm ey

Pardon, mon amour

Pardon, mon amour, si j'aime Dieu
Ne fais pas pleurer le pauvre parmi les mains
Tout le monde parle de nous
Tu m'as fait un conte dans les langues
Mon amour, mon visage rose, oh
Tu m'as fait un conte dans les langues
Mon amour, mon visage rose, oh
Ton désir a ouvert des blessures dans ma poitrine
J'ai perdu l'esprit, mes pensées ont erré
Mes larmes ont coulé, elles ont fusionné avec la marée
Elles vont à la main d'un ami dans les flots
Mon amour, mon visage rose, oh
Elles vont à la main d'un ami dans les flots
Mon amour, mon visage rose, oh
Pendant des années, j'ai enduré cette douleur cruelle
Le cœur de mon pays a brûlé comme Kerem
Les mains ramassent des roses dans le jardin d'un ami
Ma rose s'est fanée parmi les roses
Mon amour, mon visage rose, oh
Ma rose s'est fanée parmi les roses
Mon amour, mon visage rose, oh
J'ai remis cette tête solitaire à l'amour
Je suis devenu jaune et fané par ton désir, oh, oh, oh
Je me suis perdu, je suis devenu misérable
Comme un Majnun dans les déserts
Mon amour, mon visage rose, oh
Comme un Majnun dans les déserts
Mon amour, mon visage rose, oh