Ben miyim Dünyada Bir Bahtı Kara - Neşet Ertaş перевод на французский

Ben miyim Dünyada Bir Bahtı Kara

Aman, ben miyim dünyada bir bahtı kara
Aman, ben miyim dünyada bir bahtı kara
Tabipler derdime bulmadı çare vay çare, çare
Aman, muhtaç ettin beni de, beni oy of o zalim kula vay
Kula muhtaç olmak da oy of zordur Yareden
Aman, aradım derdime bir çare yoktur vay yoktur
Aman, aradım derdime bir çare yoktur vay yoktur
Aman, anladım ezelden böyledir takdir
Ele düğün bayram, bayram bize mi kahır
Ne çekilmez kahrın da vardır Yareden

Est-ce que je suis le seul au monde à avoir un destin sombre

Oh, est-ce que je suis le seul au monde à avoir un destin sombre
Oh, est-ce que je suis le seul au monde à avoir un destin sombre
Les médecins n'ont pas trouvé de remède à mon mal, hélas, remède, remède
Oh, tu m'as rendu dépendant, moi, oh ce cruel maître, hélas
Être dépendant d'un maître, oh, c'est difficile de la part du Créateur
Oh, j'ai cherché un remède à mon mal, il n'y en a pas, hélas, il n'y en a pas
Oh, j'ai cherché un remède à mon mal, il n'y en a pas, hélas, il n'y en a pas
Oh, j'ai compris que c'est ainsi depuis toujours, par la volonté du destin
Pour les autres, c'est un mariage et une fête, pour moi, c'est de la tristesse
Il y a tant de chagrin impossible à supporter, de la part du Créateur