Ben miyim Dünyada Bir Bahtı Kara - Neşet Ertaş перевод на русский

Ben miyim Dünyada Bir Bahtı Kara

Aman, ben miyim dünyada bir bahtı kara
Aman, ben miyim dünyada bir bahtı kara
Tabipler derdime bulmadı çare vay çare, çare
Aman, muhtaç ettin beni de, beni oy of o zalim kula vay
Kula muhtaç olmak da oy of zordur Yareden
Aman, aradım derdime bir çare yoktur vay yoktur
Aman, aradım derdime bir çare yoktur vay yoktur
Aman, anladım ezelden böyledir takdir
Ele düğün bayram, bayram bize mi kahır
Ne çekilmez kahrın da vardır Yareden

Я ли один на свете с такой чёрной судьбой

Ах, я ли один на свете с такой чёрной судьбой,
Ах, я ли один на свете с такой чёрной судьбой,
Лекари моей боли не нашли лекарства, увы, лекарства,
Ах, ты сделала меня нуждающимся, о, жестокая, увы,
Нуждаться в других, ох, тяжело, о, Создатель,
Ах, искал я лекарство от своей боли, нет его, увы, нет,
Ах, искал я лекарство от своей боли, нет его, увы, нет,
Ах, понял я, что изначально так суждено,
Другим – свадьба, праздник, а нам – горе,
Какое невыносимое горе есть, о, Создатель.