Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Benim Yurdum

Benim Yurdum

İsterim ki bu dünyada heç kimse cahil galmasın
Okusun ilmin kitabını, cahilden akıl almasın
Gendi gendine yedenlere, ilim tahsil edenlere
İlme doğru gidenlere cehalet mâni olmasın
İlim edenler nurlaşıyo', ilim etmeyen körleşiyo'
İlimle dünya birleşiyo', söyle ki neden olmasın?
Can yakmadan atom gücü birleşsinler tüm bilimciyi
Dilerim olsun sahici, dünyada silah kalmasın
İnsan hakları hak olsun, bu hakkı bilen çok olsun
Bütün silahlar yok olsun, cehalet can dağlamasın
Dünya cennettir insana, eşit olsun sana bana
Gıyılmasın heçbir cana, anaları ağlamasın
Bütün dünya "Allah" diyo', onun nimetini yiyo'
İnsan kisbetini giyiyo', ayrılık güden olmasın
Gendin bilen bunu anlar, çünkü haktır bütün canlar
Yardımlaşsın tüm insanlar, dünyada fakir galmasın
Bir garibim, budur derdim, tüm dünyayı ben de gördüm
İsterim ki benim yurdum dünyadan geri galmasın

My Homeland

I wish that no one in this world remains ignorant
May people read the book of knowledge and not take advice from the ignorant
May those who eat on their own, who pursue knowledge
May ignorance not hinder those who strive for knowledge
Those who learn shine, while those who do not learn become blind
The world unites through knowledge, so why not?
Without burning lives, may the power of the atom unite all scientists
I wish it were true that there were no weapons in the world
May human rights be true rights, and may many know this right
May all weapons be destroyed, and may ignorance not burn lives
The world is a paradise for humanity, may it be equal for you and me
May no life be lost, may mothers not cry
The whole world says "Allah", and eats of His blessings
People wear the robe of humanity, may there be no separation
Those who know this understand, because all lives are sacred
May all people help each other, may there be no poverty in the world
I am a humble man, this is my concern, I have seen the whole world
I wish that my homeland does not fall behind the world