Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Bir Kökte Uzamış

Bir Kökte Uzamış

Bir kökte uzamış yar, yar sarmaşık gibi
Bir kökte uzamış yar, yar sarmaşık gibi
Uzamış gerdana yar, yar saçların güzel, güzel
Saçların güzel

Gözlerin ufukta bir ışık gibi
Kara bulut gibi yar yar kaşların güzel

Boynundaki turunç, turunç mudur, nar mıdır
Koynundaki turunç mudur, nar mıdır
Adın huri midir, yar yar Gülüzar mıdır, Gülüzar mıdır

Gönlünde başkaları var mıdır
On beş, on altı mı yar yar yaşların güzel

Her güzeller eda, eda ile salınmaz
Her güzeller eda, eda ile salınmaz
Huri misin, melek, melek misin bilinmez
Hey yar bilinmez

Emsalin dünyada yar, yar yoktur, bulunmaz
Cenneti âlâda yar, yar eşlerin güzel
Emsalin dünyada yoktur, bulunmaz
Cenneti âlâda yar, yar eşlerin güzel

Growing Together from One Root

We have grown together from one root, my love, like ivy
We have grown together from one root, my love, like ivy
You have grown into a swan-necked beauty, my love, your hair is beautiful
Your hair is beautiful

Your eyes are like a light in the distance
Your eyebrows are beautiful, my love, like dark clouds

The orange on your neck, is it an orange or a pomegranate
The orange in your bosom, is it an orange or a pomegranate
Is your name Houri, my love, or Gülüzar, Gülüzar

Does your heart belong to another
Are you fifteen, sixteen, my love, your years are beautiful

Not all beauties sway with grace and elegance
Not all beauties sway with grace and elegance
Are you a houri, an angel, or a celestial being, it is unknown
Oh my love, it is unknown

There is no one like you in the world, my love, you are unmatched
In the highest heavens, my love, your beauty is unparalleled
There is no one like you in the world, you are unmatched
In the highest heavens, my love, your beauty is unparalleled