Bir Nazar Eyledim Hoş Cemaline - Neşet Ertaş перевод на русский

Bir Nazar Eyledim Hoş Cemaline

Bir nazar eyledim hoş cemaline
Yaktın bu bağrımı nâra, sevdiğim

Kemiğim tarak et zülfün teline
Aklına getirip dara, sevdiğim

Dostun bahçasına girilmeyince
Açılmış goncalar derilmeyince

Yâr eliynen yaram sarılmayınca
Azar bu sinamda yara, sevdiğim

Öz gönülden yüzüme gülmezsen
Eller gimi sen hâlımdan bilmezsen

Çaresiz derdime derman olmazsan
Bulunmaz derdime çare, sevdiğim

Yandı bağrım, yandı "Yâr" deyi deyi
Gönül yâr istiyo' yaram sar deyi

Şurada bir garip yârim var deyi
Hatirden çıkartma, ara, sevdiğim

Şurada bir garip yârim var deyi
Hatirden çıkartma, ara, sevdiğim
Sevdiğim, sevdiğim, sevdiğim
Sevdiğim, sevdiğim

Şurada bir garip yârim var deyi
Hatirden çıkartma, ara, sevdiğim
Sevdiğim, sevdiğim, sevdiğim
Sevdiğim, sevdiğim

Взгляд бросил я на лик твой прекрасный

Взгляд бросил я на лик твой прекрасный,
Ты сожгла мою грудь, о, любимая!

Кости мои — гребень для локонов твоих,
Вспомни обо мне, мучаясь, любимая.

В сад друга не войдя,
Распустившихся бутонов не сорвав,

Твоей рукой раны мои не перевязав,
Боль в груди моей — словно рана, любимая.

Если от души мне не улыбнешься,
Если, как другие, ты моего состояния не поймешь,

Если беде моей ты лекарством не станешь,
Не найти мне исцеления от боли, любимая.

Горит моя грудь, горит, повторяя "Любимая",
Сердце просит любви, просит залечить раны,

Говорит: "Здесь есть одинокий возлюбленный",
Не забывай меня, ищи меня, любимая.

Здесь есть одинокий возлюбленный,
Не забывай меня, ищи меня, любимая.
Любимая, любимая, любимая,
Любимая, любимая.

Здесь есть одинокий возлюбленный,
Не забывай меня, ищи меня, любимая.
Любимая, любимая, любимая,
Любимая, любимая.