Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Bir Yaratmış Allah (Bozlak)

Bir Yaratmış Allah (Bozlak)

Bir yaratmış Allah tüm insanları
Ayrılık insanın sözünden olur
Ayrı görme gel şu insanoğlunu
İnsanoğlunu
Her niyet kişinin özünden olur
Özünden olur
Ayrı görme gel şu insanoğlunu
Her niyet kişinin özünden olur
Güneşi bir kuvvet karartır mı hiç?
Allah sevmediğini yaratır mı hiç?
İnsan olan insan darıltır mı hiç?
Darıltır mı hiç?
Haksızlık, haksızın yüzünden olur
İnsan olan insan darıltır mı hiç?
Haksızlık, haksızın yüzünden olur
İnsana aşığın hak özündedir
Garibin hem özünde hem sözündedir
Ruhunun aynası bak yüzündedir, bak yüzündedir
Hakikat insanın gözünden olur
Gözünden olur
Ruhunun aynası bak yüzündedir, bak yüzündedir
Hakikat insanın gözünden olur

Единый Бог создал (Бозлак)

Единый Бог создал всех людей,
Разлука — от людских слов, поверь.
Не разделяй же род людской, родная,
Род людской,
Всяк умысел — из сердца человека,
Из сердца твоего,
Не разделяй же род людской, родная,
Всяк умысел — из сердца человека,
Разве может кто-то солнце затмить?
Разве Бог создаст того, кого не любит?
Разве человек обидит человека?
Обидит тебя?
Несправедливость — от несправедливых,
Разве человек обидит человека?
Несправедливость — от несправедливых,
Любовь к человеку — в истинной сути его,
В бедняке — и в сути, и в словах его,
Зеркало души — взгляни в лицо его, в лицо твое,
Истина — в глазах человека,
В твоих глазах,
Зеркало души — взгляни в лицо его, в лицо твое,
Истина — в глазах человека.