Bunca Yıldır - Neşet Ertaş перевод на французский

Bunca Yıldır

Bunca yıldır daldan dala konarsın
Konarsın konarsın
Yuva yap bir dala kal gayrı gönlüm
Gönlüm gönlüm

Beyhude yerlere boşa yanarsın
Yanarsın yanarsın yanarsın yanarsın
Canıyın kıymatını bil gayrı gönlüm
Gönlüm gönlüm gönlüm gönlüm
Sen de eller gibi gül gayrı gönlüm
Yaralı gönlüm

Gönlümün sevdiği nazla geliyo'
Geliyo' geliyo'
Aşk oku bağrıma hızla geliyo'
Geliyo' geliyo'

Bunca dert yükledim fazla geliyo'
Geliyo' geliyo' geliyo' geliyo'
Derdine bir ortak bul gayrı gönlüm
Gönlüm gönlüm gönlüm gönlüm
Sen de eller gibi gül gayrı gönlüm
Yaralı gönlüm

Garip gönlüm gayrı feryad ediyo'
Ediyo' ediyo'
Gönül yarsız bu dünyayı n'idiyor
N'idiyor n'idiyor

Umut hayal olmuş gençlik gidiyo'
Gidiyo' gidiyo' gidiyo' gidiyo'
Yokuşa düşüyo' yol gayrı gönlüm
Gönlüm gönlüm gönlüm gönlüm
Sen de eller gibi gül gayrı gönlüm
Yaralı gönlüm

Depuis toutes ces années

Depuis toutes ces années, tu te poses de branche en branche
Tu te poses, tu te poses
Fais un nid sur une branche, reste là, mon cœur
Mon cœur, mon cœur

Tu brûles en vain, dans des endroits inutiles
Tu brûles, tu brûles, tu brûles, tu brûles
Sache la valeur de ton âme, mon cœur
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur
Sourire comme les autres, mon cœur
Mon cœur blessé

Mon cœur aimé arrive avec grâce
Il arrive, il arrive
La chanson d'amour arrive vite à mon cœur
Il arrive, il arrive

J'ai chargé tant de soucis, ça arrive trop
Il arrive, il arrive, il arrive, il arrive
Trouve un compagnon dans ton chagrin, mon cœur
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur
Sourire comme les autres, mon cœur
Mon cœur blessé

Mon cœur solitaire pleure toujours
Il pleure, il pleure
Ce monde sans amour, qu'est-ce qu'il fait ?
Qu'est-ce qu'il fait ? Qu'est-ce qu'il fait ?

L'espoir est devenu un rêve, la jeunesse s'en va
Elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va
Le chemin descend, mon cœur
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur
Sourire comme les autres, mon cœur
Mon cœur blessé