Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Cennette İnsan

Cennette İnsan

Gözleri kör değil kulağı sağır, kulağı sağır
Bütün kâinatı bilmekte insan
Hayvan cehennemde cezası ağır, cezası ağır
Huriler içinde cennette insan

Cennettir bu dünya insan olana, insan olana
Cehennem de burada hayvan olana
Gönül Hak'tır kıymetini bilene, canım bilene
Onu saygı ile anmakta insan

Temizlenmiş ruhu ak olmuş iken, ak olmuş iken
Allah'ın katında pak olmuş iken
Ruh can ile can Hak olmuş iken, Hak olmuş iken
Neden başkasına minnette insan?

Şüphesiz Allah'ın gökler ve yerler, gökler ve yerler
Garib'im biliyor sağırlar körler
Arayan Mevla'sın bulurmuş derler, bulurmuş derler
Arayıp kendini bulmakta insan

Arayan Mevla'sın bulurmuş derler, bulurmuş derler
Arayıp kendini bulmakta insan
Tanıyıp kendini bilmekte insan

Человек в Раю

Глаза не слепы, уши не глухи, уши не глухи
Весь мир познаёт человек, милая моя
Животное в аду, наказание сурово, наказание сурово
Среди гурий в раю человек, дорогая

Рай - этот мир для человека, для человека
Ад тоже здесь для того, кто как животное
Сердце - это Бог для того, кто ценит его, кто ценит его, родная
Его с уважением поминает человек, любимая

Очистилась душа, стала белой, стала белой
Пред Богом стала чистой, моя хорошая
Душа с жизнью, жизнь с Богом стала единой, стала единой
Зачем же тогда благодарности искать у других, скажи мне?

Несомненно, Божьи небеса и земли, небеса и земли
Бедняга я, знаю, глухие и слепые, глухие и слепые
Ищущий Бога найдёт, говорят, говорят
Ища себя, находит человек, моя дорогая

Ищущий Бога найдёт, говорят, говорят
Ища себя, находит человек, любимая
Познавая себя, понимает человек, моя ненаглядная