Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Deli Boran

Deli Boran

Uzak yoldan geldim hasretim için
Hani nerde Babam Muharrem nerde
Yaralı Bülbül'üm ses vermez niçin
Yüreği yanığım o Kerem nerde
O garib gönüllüm dertli bakışlım
Feleğin elinde sinesi daşlım
Yüreği yaralım gözleri yaşlım
Gönül evi yıkık viranım nerde
Fet olurdu feryadını dinleyen
Feryadı içinde derdini anlıyan
Kuşlar gimi viranede ünleyen
Ecinnice deli Buranım nerde
Okula gidemedim bu dert benimdir
Hemi benim derdim hem Babamındır
Hemi Babam hemi öğretmenimdir
Garibim dersimi verenim nerde

Безумная буря

Издалека пришел я, тоскуя по тебе,
Где же ты, отец мой Мухаррем, где?
Раненый соловей мой, почему не откликаешься?
Сердце мое горит, где же ты, моя возлюбленная Керем?
Моя бедная душа, мой печальный взгляд,
В руках судьбы, грудь моя полна камней,
Сердце мое изранено, глаза полны слез,
Дом моей души разрушен, где же ты, моя отрада?
Был бы счастлив тот, кто услышал бы твой крик,
Кто понял бы твою боль в твоем крике,
Словно птица, стенающая в руинах,
Где же ты, моя безумная буря?
В школу я не ходил, это моя беда,
И моя беда, и отца моего,
И отец мой, и учитель мой он,
Где же ты, мой бедный учитель?