Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Dertli Anam

Dertli Anam

Ey garip gönüllüm kara kaderlim
Kaderine küsüp küsüp ağlama
Kaderin elinde gönlü kederlim
Kaşlarını asıp asıp ağlama
Felek şu halımı bilmedi deyi
Dünyada muradım olmadı deyi
Daha da bu çilem dolmadı deyi
Deli deli esip esip ağlama
Ağlama anam ağlama
Yüreğimi dağlama
Bende çektim felekten
Feleğe gönül bağlama
Neler çektim o felekten
Feleğe gönül bağlama
Dertli anam yandı sinem
İnsanım dünyaya geldim diyerek
Derd-ü çile ile doldum diyerek
Ellerim koynumda kaldım diyerek
Sessiz sessiz susup susup ağlama
Ben de bir garibim, kuluyum hakkın
Seyreder alemi o bize yakın
O ölmez yiğidi unutma sakın
Umudunu kesip kesip ağlama
Ağlama anam ağlama
Yüreğimi dağlama
Ben de çektim felekten
Feleğe gönül bağlama
Neler çektim o felekten
Feleğe gönül bağlama
Dertli anam yandı sinem
Ağlama anam ağlama
Yüreğimi dağlama
Ben de çektim felekten
Feleğe gönül bağlama
Neler çektim o felekten
Feleğe gönül bağlama
Dertli anam yandı sinem

Troubled Mother

Oh unfortunate soul, unfortunate destiny I have
Don't curse your fate and cry
Your heart is sorrowful in the hands of fate
Don't frown and cry
Fate has not understood my condition
I have no wish in the world
My ordeal is not yet over
Don't rage and cry
Don't cry, my mother, don't cry
Don't burn my heart
I too have suffered from fate
Don't be attached to fate
What I have suffered from fate
Don't be attached to fate
My heart burns, my mother
I am human and came to the world
Bearing pain and anguish
With my hands in my lap, I remain
Don't be silent and cry
I am also a stranger, a servant of God
He watches the world, He is near us
Don't forget that immortal hero
Don't give up hope and cry
Don't cry, my mother, don't cry
Don't burn my heart
I too have suffered from fate
Don't be attached to fate
What have I suffered from fate
Don't be attached to fate
My heart burns, my mother
Don't cry, my mother, don't cry
Don't burn my heart
I too have suffered from fate
Don't be attached to fate
What have I suffered from fate
Don't be attached to fate
My heart burns, my mother