Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Garip Bülbül

Garip Bülbül

Garip bülbül gül dalında ülesin
Dilinden kim anlar, kimler dinlesin?
Dilinden kim anlar, kimler dinlesin?
Seveni sevdiğinden ayıran sebep
Ayrılsın da inim inim inlesin
Ayrılsın da inim inim inlesin
Ayrılır ya neler neler çeker bedenler?
Onmasın bu ayrılığı icat edenler
Onmasın bu ayrılığı icat edenler
Bülbülün feryadı gonca gül için
Yanar ataşınan hep için için
Yanar ataşınan hep için için
Engel diken olur, girer araya
Çünkü bülbül garip olduğu için
Çünkü bülbül garip olduğu için
Alıverin bağlamamı oymadan
Gidiyorum sevdiğime doymadan
Gidiyorum sevdiğime doymadan

Lonely Nightingale

Lonely nightingale upon a rose
Who can understand your language, who will listen?
Who can understand your language, who will listen?
Love keeps lovers apart, and that's why
When I'm alone, I cry and cry
When I'm alone, I cry and cry
And lovers separated, what will they do?
May those who invented separation disappear
May those who invented separation disappear
The nightingale's cries are for the rose
Burning its heart with yearning
Burning its heart with yearning
Their path is blocked by thorns
Because the nightingale is a lone bird
Because the nightingale is a lone bird
Take away my bağlama before it fades
I am leaving for my love, without saying goodbye
I am leaving for my love, without saying goodbye