Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Geleli Gülmedim Ben Bu Cihana

Geleli Gülmedim Ben Bu Cihana

Geleli gülmedim ben bu cihanda
Cektiğim ah ile zardır yareden
Giriftar olmuşum da (of .) bunca
Cektiğim ah ile zardır yareden

Benmiyim dünyada bir bahtı kara
Tabipler derdime bulmuyor çare
Muhtaç etmen beni zalim kula
Kula muhtaç olmak zordur yareden

Ararım derdime bir çare yoktur
Anladım evlerden böyledir taktir
Ele düğün bayram bana haktır
Ne çekilmez kahrım vardır yareden

Depuis que je suis venu, je n'ai pas souri dans ce monde

Depuis que je suis venu, je n'ai pas souri dans ce monde
Les soupirs que je pousse sont maigres pour ma blessure
Je suis devenu prisonnier (oh .) tellement
Les soupirs que je pousse sont maigres pour ma blessure

Suis-je le seul au monde à avoir un destin si cruel
Les médecins ne trouvent pas de remède à mon mal
Ne m'oblige pas à compter sur un esclave cruel
Compter sur un esclave est difficile, mon cher

Je cherche un remède à mon mal, mais il n'y en a pas
J'ai compris que c'est ainsi que les choses sont faites
Pour les autres, c'est la fête et le mariage, pour moi, c'est le deuil
Quel chagrin insoutenable, mon cher