Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Gönül Arz Eyliyor Dostu Görmeyi

Gönül Arz Eyliyor Dostu Görmeyi

Gönül arz eyliyor dostu görmeyi
Engel bırakmıyor buna ne dersin
Eller bana mesken bağı hurmalı
Eldeki tükenen una ne dersin

Kimisi dünyada muradın almış
Kimi zevk ü sefa keyfine dalmış
Kimi dert elinden çaresiz kalmış

Biçare dolaşır buna ne dersin

Kimi yaptığına öğünür durur
Kimi pişman olmuş döğünür durur
Kimi bağrı yanmış göğünür durur
Kerem gibi yarar kula ne dersin

Kimi datlı dilli güler yüzlüdür
Kimi taştan katı ağır sözlüdür
Sormayın garibe derdi gizmidir
Başındaki binbir hala ne dersin

Mon cœur désire voir mon ami

Mon cœur désire voir mon ami
Rien ne peut empêcher cela, que dis-tu ?
Mes mains me donnent un abri, mais il n'y a pas de dattes
La farine dans ma main est épuisée, que dis-tu ?

Certains ont trouvé leurs désirs dans le monde
Certains se sont adonnés aux plaisirs et aux délices
Certains sont désespérés et sans recours face à leurs problèmes

Ils errent sans espoir, que dis-tu ?

Certains se vantent de ce qu'ils ont fait
Certains sont remplis de regrets et se battent
Certains ont le cœur brisé et gémissent
Ils sont comme la générosité qui profite à tout le monde, que dis-tu ?

Certains sont doux et gentils
Certains sont durs comme la pierre et parlent durement
Ne demande pas à l'homme pauvre quel est son secret
Il porte mille soucis sur sa tête, que dis-tu ?