Gönül Arzu Ediyor Yari Görmeyi - Neşet Ertaş перевод на русский

Gönül Arzu Ediyor Yari Görmeyi

Gönül arzu eyliyor dostu görmeyi
Engel bırakmıyor buna ne dersin
Eller bana mesken bağı hurmalı
Eveki tükenen una ne dersin
Una ne dersin
Kimisi dünyada muradın almış
Kimi zevk sefa keyfine dalmış
Kimi derde elinden çaresiz kalmış
Biçare dolaşır buna ne dersin
Buna ne dersin
Kimi derde elinden çaresiz kalmış
Çaresiz dolaşır buna ne dersin
Buna ne dersin
Kimi yaptığına övünür durur
Kimi pişman olmuş döğünür durur
Kimi bağrı yanmış göğünür durur
Kerem gibi yanan Kulan ne dersin
Kulan ne dersin
Kimi bağrı yanmış göğünür durur
Kerem gibi yanan Kulan ne dersin
Kula ne dersin
Kimi datlı dilli güler yüzlüdür
Kimi taştan katı ağır sözlüdür
Sormayın garibe derdi gizlidir
Başındaki 1001 hala ne dersin
Hala ne dersin
Sormayın garibe derdi gizlidir
Başındaki 1001 hala ne dersin
Hala ne dersin

Сердце желает увидеть возлюбленную

Сердце мое жаждет увидеть тебя, любимая,
Но преграды мешают, что скажешь на это?
Дом мой — словно сад, полон фиников и винограда,
А мука кончается, что скажешь на это?
Что скажешь на это?
Кто-то в мире достиг желаемого,
Кто-то в удовольствиях и роскоши погряз,
А кто-то в беде, без помощи остался,
Бедняга скитается, что скажешь на это?
Что скажешь на это?
Кто-то в беде, без помощи остался,
Безпомощно скитается, что скажешь на это?
Что скажешь на это?
Кто-то своими делами хвалится без конца,
Кто-то раскаивается, горюет день ото дня,
Кто-то сжигаем горем изнутри,
Как Керам, сгорающий, что скажешь, родная?
Что скажешь, родная?
Кто-то сжигаем горем изнутри,
Как Керам, сгорающий, что скажешь, родная?
Что скажешь, родная?
Кто-то сладкоречив, улыбчив всегда,
Кто-то, словно камень, суров в словах,
Не спрашивайте беднягу, горе его скрыто,
Тысяча и одна печаль на сердце, что скажешь?
Что скажешь?
Не спрашивайте беднягу, горе его скрыто,
Тысяча и одна печаль на сердце, что скажешь?
Что скажешь?