Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Hak Meydanda

Hak Meydanda

Arife tarif ne hacet
Hak meydanda gördüyüsen
O senindir sen onunsun
O sendedir sen ondasın
Eğer bile bildiyisen
Arif olan bunu sezer
Derunumdan gevher ezer
Daima seniyinen gezer
Can gözüynen gördüyüsen
Arif olan bunu bilir
Derunumdan gevher alır
Daha geride ne kalır
Dosta gönül verdiyisen
Arifce bir kelam ettin
Gevherleri talan ettin
Sende arif olup gittin
Eğer garip olduyusan

Truth is in the open

O dear, no need to ask for the destination,
The truth is in the open, if you can see.
You are mine, and I am yours,
You are in me, and I am in you.
If you can understand this,
The wise person will realize this.
He/she crushes the jewel from within me,
He/she always walks with you.
If you see with the eyes of your heart,
The wise person will know this.
He/she takes the jewel from within me,
What else remains behind?
If you have given your heart to a friend,
You have spoken a wise word.
You have plundered the jewels,
You have become wise yourself.
If you have become a stranger,