Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Halime Gız

Halime Gız

Halime gız, çay aşağı gidiyor
Kaşıyınan gözü gel gel ediyor
Haydi haydi da ediyor

Gardaşları yanı sıra gidiyor
Usul boylarına kurban olayım
Sallan da boylarına bakayım
Gerdana liraları takayım

Fistan giymiş etekleri göğ idi
Anan yok da kimden aldın öğüdü?
Haydi haydi da öğüdü

Evvel küçüğü idi şimdi büyüdü
Usul boylarına kurban olayım
Sallan da boylarına bakayım
Gerdana liraları takayım

Sallan da boylarına bakayım
Gerdana liraları takayım

Halime Gız

Halime, ma chérie, le thé coule en bas
Vos sourcils sont comme des yeux qui me font venir
Viens, viens, dis-le moi

Vos frères marchent à vos côtés
Je suis prêt à me sacrifier pour votre taille, ma chérie
Balancez, laissez-moi regarder votre taille
Je mettrai des lires sur votre collier

Vous avez mis une robe, vos jupes sont comme du tissu
Votre mère n'est pas là, alors qui vous a donné ces conseils ?
Viens, viens, dis-le moi

Vous étiez petite avant, maintenant vous avez grandi
Je suis prêt à me sacrifier pour votre taille, ma chérie
Balancez, laissez-moi regarder votre taille
Je mettrai des lires sur votre collier

Balancez, laissez-moi regarder votre taille
Je mettrai des lires sur votre collier