Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Kar Mı Yağmış

Kar Mı Yağmış

Gar mı yağmış yüce dağlar başına
Merhamet eylemez gözlerimin yaşına
Merhamet eylemez gözlerimin yaşına

Daha değmemiştim onbeş yaşına
Vurdu felek gırdı gollarımı dalından
Nerelere gidem arz edeyim halimden

Şu dünyanın vefasını görmedim
Geçti cahil ömrüm bir murada ermedim
Geçti cahil ömrüm bir murada ermedim

Eller gibi demi devran sürmedim
Vurdu felek gırdı gollarımı dalından
Nerelere gidem arz edeyim halimden
Vurdu felek gırdı gollarımı dalından
Nerelere gidem arz edeyim halimden

La neige a-t-elle tombée

La neige a-t-elle tombée sur les hauts sommets ?
Elle n'a aucune pitié des larmes de mes yeux.
Elle n'a aucune pitié des larmes de mes yeux.

Je n'avais pas encore atteint l'âge de quinze ans.
Le destin m'a frappé, arrachant mes bras de leur branche.
Où aller pour raconter mon sort ?

Je n'ai jamais vu la fidélité de ce monde.
Mon ignorance a passé, je n'ai jamais atteint un souhait.
Mon ignorance a passé, je n'ai jamais atteint un souhait.

Je n'ai pas vécu comme les autres, au gré du destin.
Le destin m'a frappé, arrachant mes bras de leur branche.
Où aller pour raconter mon sort ?
Le destin m'a frappé, arrachant mes bras de leur branche.
Où aller pour raconter mon sort ?