Karadır Şu Bahdım Kara - Neşet Ertaş перевод на английский

Karadır Şu Bahdım Kara

Karadır bu bahtım, kara
Sözüm kâr etmiyor yâre
Yüreğimi yaktı nara
Eyvah, eyvah, eyvah, ey
Kendim ettim, kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Eyvah, eyvah, ey
Bilmez yâr, gönülden bilmez
Akar göz yaşlarım, dinmez
Bir kere yüzüme gülmez
Eyvah, eyvah, eyvah, ey
Kendim ettim, kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Eyvah, eyvah, ey
Söylerim, sözüm almıyor
O yâr yüzüme gülmüyor
Garip gönlümü bilmiyor
Eyvah, eyvah, eyvah, ey
Kendim ettim, kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Eyvah, eyvah, ey
Kendim ettim, kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Eyvah, eyvah, ey

My Fate is Dark, Oh Dark

My fate, oh, is dark, so dark
My words have no effect on you, my love
You've burned my heart with your fire
Alas, alas, alas, oh
I've made my own bed, I've found it
I've withered and faded like a rose
Alas, alas, oh
My love knows not, she does not know from the heart
My tears flow and never cease
She never smiles at me, not once
Alas, alas, alas, oh
I've made my own bed, I've found it
I've withered and faded like a rose
Alas, alas, oh
I speak, but my words are not heard
That love does not smile upon me
She does not know my lonely heart
Alas, alas, alas, oh
I've made my own bed, I've found it
I've withered and faded like a rose
Alas, alas, oh
I've made my own bed, I've found it
I've withered and faded like a rose
Alas, alas, oh