Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Kaslarin Kara Kara

Kaslarin Kara Kara

Kaşların kara kara da amanın Leyla, Leyla
Gözlerin derde çare de eyle yârim eyle
Gözlerin derde çare de eyle yârim eyle

Senin için yanarım da amanın Leyla, Leyla
Kerem misalin ara da böyle yârim böyle
Kerem misalin ara da böyle yârim böyle

Sevda gitmiyor ser de amanın Leyla, Leyla
Düşürdün beni derde de böyle yârim böyle
Düşürdün beni derde de böyle yârim böyle

Zülüflerin dökülmüş de amanın Leyla, Leyla
Al yanağına perde de eyle yârim eyle
Al yanağına perde de eyle yârim eyle

Garibim böyle yârim de amanın Leyla, Leyla
Merhamet eyle yârim de eyle yârim eyle
Merhamet eyle yârim de eyle yârim eyle

Suçum nedir bilmiyom da amanın Leyla, Leyla
Ne ise söyle yârim de söyle yârim söyle
Ne ise söyle yârim de söyle yârim söyle

Suçum nedir bilmiyom da amanın Leyla, Leyla
Suçum nedir bilmiyom da amanın Leyla, Leyla
Ne ise söyle yârim de söyle yârim söyle
Ne ise söyle yârim de söyle yârim söyle

Tes sourcils sont noirs comme la nuit

Tes sourcils sont noirs comme la nuit, ma Leyla, ma Leyla
Tes yeux sont un remède aux chagrins, fais de moi ton bien-aimé
Tes yeux sont un remède aux chagrins, fais de moi ton bien-aimé

Je brûle d'amour pour toi, ma Leyla, ma Leyla
Comme Kerem, je te cherche, mon amour, mon amour
Comme Kerem, je te cherche, mon amour, mon amour

Mon amour ne disparaît pas ma Leyla, ma Leyla
Tu m'as plongé dans la peine, mon amour, mon amour
Tu m'as plongé dans la peine, mon amour, mon amour

Tes cheveux se déversent, ma Leyla, ma Leyla
Sois un voile sur tes joues vermeilles, mon amour, mon amour
Sois un voile sur tes joues vermeilles, mon amour, mon amour

Je suis un étranger, mon amour, ma Leyla, ma Leyla
Aie pitié de moi, mon amour, mon amour
Aie pitié de moi, mon amour, mon amour

Quelle est ma faute, je ne sais pas, ma Leyla, ma Leyla
Dis-moi ce que c'est, mon amour, mon amour
Dis-moi ce que c'est, mon amour, mon amour

Quelle est ma faute, je ne sais pas, ma Leyla, ma Leyla
Quelle est ma faute, je ne sais pas, ma Leyla, ma Leyla
Dis-moi ce que c'est, mon amour, mon amour
Dis-moi ce que c'est, mon amour, mon amour