Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Mecnun Leylaya Hasret

Mecnun Leylaya Hasret

Hele bakın şu feleğin işine
Ne çileler vermiş kulun başına
Mecnun′u Leyla'ya hasret etmiş
Kerem yanmış Aslıhan′ın aşkına

Mecnun'u Leyla'ya hasret etmiş
Kerem yanmış Aslıhan′ın aşkına, ay

Eyüp dert elinden ne hale gelmiş
Hüseyin aşkına başını vermiş
Ferhat şirin için dağları delmiş
Nesimi üzülmüş yârın aşkına

Ferhat şirin için dağları delmiş
Nesimi üzülmüş yârın aşkına

Kimi dert elinden ömrün bitirmiş
Kimi bahçesinde güller yetirmiş
Garip dert elinden yolun yitirmiş
Çark-ı devran döner birin aşkına, ay

Majnun Layla with Desire

Hele look at this sphere of affairs
What ordeals he has given to his servant
He has made Majnun yearn for Layla
Kerem burned out for Aslıhan's love

He has made Majnun yearn for Layla
Kerem burned out for Aslıhan's love, month

Eyüp has reached such state from pain
Hüseyin gave his head for the love
Ferhat tunneled mountains for Shirin
Nesimi has grieved for darling's love

Ferhat tunneled mountains for Shirin
Nesimi has grieved for darling's love

Some has finished his life from pain
Some has grown roses in his garden
Garip has lost the way from pain
The wheel of time turns for one's love, month