Misket - Neşet Ertaşперевод на русский
Güvercin
uçuverdi
Голубка
вспорхнула,
Kanadın
açıverdi
Крылья
расправила.
Yar
yandım
aman
aman
Любимая,
сгораю,
о
боже,
о
боже,
Dayanamam
ben
Не
могу
больше
терпеть.
Elin
kızı
kaynı
aman
aman
Дочь
чужая,
родной,
о
боже,
о
боже,
Sevdi
de
kaçıverdi
Полюбила
и
убежала.
O
benim
aslan
yarim
Ты
мой
лев,
любимая,
Duvara
yaslan
yarim
Прислонись
к
стене,
любимая.
Neylesin
duvar
seni
Что
тебе
стена,
Kalbime
yaslan
yarim
Прислонись
к
моему
сердцу,
любимая.
Güvercinim
uyur
mu
Голубка
моя
спит
ли?
Seslensem
uyanır
mı
Если
позову,
проснется
ли?
Yar
yandım
aman
aman
Любимая,
сгораю,
о
боже,
о
боже,
Dayanamam
ben
Не
могу
больше
терпеть.
Sen
orada
ben
burda
aman
aman
Ты
там,
а
я
здесь,
о
боже,
о
боже,
Buna
can
dayanır
mı
Разве
это
можно
вынести?
Daracık,
daracık
sokaklar
Узкие,
узкие
улочки,
Yarim
misket
ufaklar
Любимая,
как
бусинка
маленькая.
Pul
pul
olsun
dökülsün
Пусть
в
прах
обратятся,
Seni
öpen
dudaklar
Губы,
что
тебя
целовали.
Denize
dalayım
mı
В
море
мне
нырнуть?
Bir
balık
avlayım
mı
Рыбку
мне
поймать?
Ay
doğdu
şafak
attı
Луна
взошла,
рассвет
наступил,
Daha
yalvarayım
mı
Еще
мне
умолять?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.