Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Nerde Ne Arıyon

Nerde Ne Arıyon

Nerde ne arıyon divane gönlüm
Dinle bir kendini anlamak için
Sen bir ruhsun kalbin ruhuna bağlı
İrade elinde yönlemek için
İrade elinde yönlemek için yönlemek için

Tanıyabildin mi sendeki seni
Bütün vücudunu bu nazik teni
Allah şahit etmiş ruha bedeni
Kimseyi kimseden sormamak için
Kimseyi kimseden sormamak için sormamak için

Sana akıl fikir bir mantık vermiş
Senim gözün ile dünyayı görmüş
Allah sevenlerin gönlüne girmiş
Kulundan uzakta durmamak için
Kulundan uzakta durmamak için durmamak için

Sevip sevilmesi gayet tatlıdır
Garip'im sevgiler farklı farklıdır
Bu hak ruhumuzla irtibatlıdır
Sır etmiş kendini bilmemek için
Sır etmiş kendini görmemek için bilmemek için

O hak ruhumuzla irtibatlıdır
Sır etmiş kendini görmemek için bilmemek için

Where Are You Searching, Insane Heart?

Where are you searching, insane heart?
Listen to yourself to learn who you are.
You are a soul; your heart is attached to your soul.
To guide your direction you have free will.
To guide your direction you have free will, to guide your direction.

Could you recognize yourself within you?
This elegant body and all your limbs.
God Himself made the soul witness to the body,
So that none can question another.
So that none can question another, so that none can question another.

You have been given a logic and a mind,
You have perceived the world through my eyes.
God has entered the hearts of lovers,
In order to never distance Himself from His servants.
In order to never distance Himself from His servants, in order to never distance Himself.

It is sweet to love and be loved,
O stranger! Love is in many different forms.
This truth is connected to our soul,
Who has kept in secret for us the path towards Himself,
Who has kept in secret for us the path towards Himself, the path towards Himself.

This truth is connected to our soul,
Who has kept in secret for us the path towards Himself, the path towards Himself.