Perişan Hallerim - Neşet Ertaş перевод на русский

Perişan Hallerim

Perişan hallarım aşkın elinden
Gel buna bir çare bulmadan gitme
Dermansız derdimin sende dermanı
Derdime dermanı bulmadan gitme
Gitme gitme gitme gitme
Dermansız derdimin sende dermanı
Derdime dermanı vermeden gitme gitme
Dermansız dertlerim derman bulmuyor
Neden gönül neden sensiz olmuyor (Sensiz olmuyor)
Azdı yaralarım derman bulmuyor
Ne olur yaramı sarmadan gitme gitme
Canım bağlı yar zülfünün telinden
Gezdim Mecnun gibi aşkın çölünden
Bir garibim kaldım gurbet elinden
Şu garip halımı sormadan gitme
Gitme gitme gitme gitme
Bir garibim kaldım gurbet elinden
Şu garip halımı sormadan gitme gitme

Мое плачевное состояние

Мое плачевное состояние — дело твоих рук,
Не уходи, не найдя решения моей беде.
Лекарство от моей неизлечимой боли — у тебя,
Не уходи, не исцелив мою боль.
Не уходи, не уходи, не уходи, не уходи.
Лекарство от моей неизлечимой боли — у тебя,
Не уходи, не дав мне лекарства от моей боли.
Мои неизлечимые боли не находят исцеления,
Почему, сердце мое, почему без тебя мне так плохо? (Без тебя мне так плохо)
Мои раны глубоки, и им нет исцеления,
Не уходи, умоляю, не перевязав мои раны.
Душа моя привязана к каждой пряди твоих волос,
Я бродил, как Меджнун, по пустыне твоей любви.
Я остался один, бедняга, вдали от дома,
Не уходи, не спросив о моем бедственном положении.
Не уходи, не уходи, не уходи, не уходи.
Я остался один, бедняга, вдали от дома,
Не уходи, не спросив о моем бедственном положении.