Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Sana Bir Sözüm Var

Sana Bir Sözüm Var

Dinle, sana bir sözüm var
Kimseyi hor görme gardaş
Kim nasıldır, Allah bilir
Kötüleyip yerme gardaş
Kötüleyip yerme gardaş, yerme gardaş
Tek hakimdir ulu kani
Bir yaratmış seni, beni
Veren alır tatlı canı
Ötesini sorma gardaş
Ötesini sorma gardaş
Gönül bilmeyenler çoktur
Bilmeyende gönül yoktur
Bilmiş ol ki, gönül haktır
Sakın ol ha, kırma gardaş
Sakın ol ha, kırma gardaş, kırma gardaş
Haktır canların yapısı
Kimsede yoktur tapusu
Son durak gönül kapısı
Kırdıysan, varma gardaş
Kırdıysan, varma gardaş
Kerameti sende bilir
Bilmeden günahkar olur
İnsan doğup hayvan ölüp
Cehenneme girme gardaş
Cehenneme girme gardaş, girme gardaş
Bak hayvanların halına
Gitmiş şeytanlık yoluna
Kaderin garip kuluna
Başka isim verme gardaş
Başka isim verme gardaş

J'ai un mot pour toi

Écoute, j'ai un mot pour toi
Ne méprise personne, mon frère
Dieu sait qui est quoi
Ne critique personne, mon frère
Ne critique personne, mon frère, ne critique personne
Le grand juge est le seul
Il a créé toi et moi
Il prend la vie qu'il a donnée
Ne demande pas plus, mon frère
Ne demande pas plus, mon frère
Beaucoup ne connaissent pas le cœur
Celui qui ne connaît pas n'a pas de cœur
Sache que le cœur est juste
Ne le brise pas, mon frère
Ne le brise pas, mon frère, ne le brise pas
La nature de la vie est juste
Personne n'a de titre de propriété
La porte du cœur est la dernière étape
Si tu l'as brisé, ne va pas, mon frère
Si tu l'as brisé, ne va pas, mon frère
C'est toi qui connais la sainteté
S'il ne le sait pas, il devient pécheur
L'homme naît, l'animal meurt
Ne va pas en enfer, mon frère
Ne va pas en enfer, mon frère, ne va pas en enfer
Regarde l'état des animaux
Ils sont allés sur le chemin du mal
Le destin du pauvre serviteur
Ne lui donne pas un autre nom, mon frère
Ne lui donne pas un autre nom, mon frère