Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Seher Vakti Çaldım Yârin Kapısını

Seher Vakti Çaldım Yârin Kapısını

Seher vakti çaldım yârin kapısını aman
Baktım yârin kapıları sürmeli aman
Boş bulmadım otağının yapısını aman
Çıkageldi bir gözleri sürmeli
Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Perişan hâlleri
Hep gönüller muradıdır âşığın aman
Nöbeti bekliyen alır keşiğin aman
Beklemeli o sultanın eşiğini aman
Günde yüz bin kere yüzler sürmeli
Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Perişan hâlleri
Açtırdım kapıyı, girdim içeri aman
Aklımı başımdan aldı o peri aman
Dedim sende buldum halis cevheri aman
Dedi yok yok bir mehenge sürmeli
Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Perişan hâlleri

На рассвете постучал в дверь любимой

На рассвете постучал я в дверь любимой, ах
Вижу, двери у любимой на засове, ах
Не нашел я пустым дома ее строение, ах
Вышла та, чьи очи подведены сурьмой
Любимая, руки, руки
Благоухают розы, розы
Что знают руки, руки
О моем печальном состоянии
Все сердца влюбленных жаждут исполнения желаний, ах
Кто дежурит, тот и получает награду, ах
Должен ждать у порога той султанши, ах
Сто тысяч раз в день целую подведенные сурьмой глаза
Любимая, руки, руки
Благоухают розы, розы
Что знают руки, руки
О моем печальном состоянии
Открыл я дверь, вошел внутрь, ах
Ум мой похитила та пери, ах
Сказал я: "В тебе нашел я истинную драгоценность", ах
Она сказала: "Нет, нет, лишь подведенные сурьмой глаза"
Любимая, руки, руки
Благоухают розы, розы
Что знают руки, руки
О моем печальном состоянии