Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Seher Vakti

Seher Vakti

Seher vakti çaldım yârin kapısını, aman aman aman
Baktım, yârin kapıları sürmeli, aman aman aman
Boş bulmadım otağının yapısını, aman aman aman
Çıkageldi bir gözleri sürmeli

Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Perişan hâlleri

Hep gönüller muradıdır aşığın, aman aman aman
Nöbeti bekleyen alır keşiğin, aman aman aman
Beklemeli o sultanın eşiğini, aman aman aman
Günde yüz bin kere yüzler sürmeli

Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Perişan hâlleri

Açtırdım kapıyı, girdim içeri, aman aman aman
Aklımı başımdan aldı o peri, aman aman aman
Dedim "Sende buldum halis gevheri.", aman aman aman
Dedi "Yok yok, bir mehenge sürmeli."

Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Perişan hâlleri

Gahı karıştırır kanı yaş ile, aman aman aman
Hak bulunmaz hayal ile düş ile, aman aman aman
Yetilmez menzile bu gidiş ile, aman aman aman
Hemen aşk atına binip sürmeli

Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Perişan hâlleri

Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Perişan hâlleri

Время рассвета

На рассвете постучал я в дверь любимой, ах, ах, ах
Вижу, двери у любимой раздвижные, ах, ах, ах
Не нашёл пустым шатра её строение, ах, ах, ах
Вышла ко мне черноокая красавица

Любимая моя, руки, руки
Благоухают розы, розы
Что знают руки, руки
О моём печальном состоянии

Всегда влюблённый желает взаимности, ах, ах, ах
Кто ждёт, тот и получит награду, ах, ах, ах
Надо ждать у порога той султанши, ах, ах, ах
Сто тысяч раз в день нужно видеть её черноокие глаза

Любимая моя, руки, руки
Благоухают розы, розы
Что знают руки, руки
О моём печальном состоянии

Открыл я дверь и вошёл внутрь, ах, ах, ах
Ум мой похитила та фея, ах, ах, ах
Сказал я: "В тебе нашёл я истинную жемчужину", ах, ах, ах
Она сказала: "Нет, нет, меня нужно завоевать".

Любимая моя, руки, руки
Благоухают розы, розы
Что знают руки, руки
О моём печальном состоянии

Иногда кровь смешивается со слезами, ах, ах, ах
Истину не найти мечтами и грёзами, ах, ах, ах
Не достичь цели таким путём, ах, ах, ах
Нужно сесть на коня любви и скакать

Любимая моя, руки, руки
Благоухают розы, розы
Что знают руки, руки
О моём печальном состоянии

Любимая моя, руки, руки
Благоухают розы, розы
Что знают руки, руки
О моём печальном состоянии