Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Sıkı Tut (Bozlak)

Sıkı Tut (Bozlak)

Şu fani dünyaya geldim, gidiyo'm
Sıkı dut bir yârin elinden gönül
Yârine yâr isen daha ne diyo'n?
Anca yârin anlar halından gönül
Ah, gönül
Yârine yâr isen daha ne diyo'n?
Anca yârin anlar halından gönül
Ah, gönül
Dünya gözel, belki gider hoşuna
Değme sakın bela, bela
Gelir başına
Doğru git gel halel olan işine
Belki sapıtırlar yolundan gönül
Ah, gönül
Doğru git gel halel olan işine
Belki sapıtırlar yolundan gönül
Ah, gönül
Yari kaybetme yârsiz olaman
Yârsiz bu dünyanın, dünyanın
Dadını alaman
Yârin yarasına derman bulaman
Aldırırsan yâri elinden gönül
Ah, gönül
Yârin yarasına derman bulaman
Aldırırsan yâri elinden gönül
Ah, gönül
Başını alır diyar diyar gidersin
Ahir kendini, kendini
Mecnun edersin
Garip bülbül gimi feryat edersin
Anlayan bulunmaz dilinden gönül
Ah, gönül
Garip bülbül gimi feryat edersin
Anlayan bulunmaz dilinden gönül
Ah, gönül

Tiens-moi serré (Bozlak)

Je suis venu dans ce monde éphémère, je pars
Tiens-moi serré, mon cœur, par la main d'une bien-aimée
Si tu es son bien-aimé, que demandes-tu de plus ?
Seul son bien-aimé comprend ton état, mon cœur
Ah, mon cœur
Si tu es son bien-aimé, que demandes-tu de plus ?
Seul son bien-aimé comprend ton état, mon cœur
Ah, mon cœur
Le monde est beau, peut-être qu'il te plaira
Ne touche pas au mal, au mal
Il vient à toi
Va droit, fais ton affaire
Ils pourraient peut-être te détourner de ta voie, mon cœur
Ah, mon cœur
Va droit, fais ton affaire
Ils pourraient peut-être te détourner de ta voie, mon cœur
Ah, mon cœur
Ne perds pas ton bien-aimé, tu ne peux pas être sans elle
Sans elle, ce monde, ce monde
Tu n'en profiteras pas
Tu ne trouveras pas de remède à ses blessures
Si tu la laisses partir, mon cœur
Ah, mon cœur
Tu ne trouveras pas de remède à ses blessures
Si tu la laisses partir, mon cœur
Ah, mon cœur
Tu prendras ton départ, errant de pays en pays
Finalement, tu te feras,
Tu te feras fou
Tu crieras comme un rossignol errant
Personne ne comprendra ton langage, mon cœur
Ah, mon cœur
Tu crieras comme un rossignol errant
Personne ne comprendra ton langage, mon cœur
Ah, mon cœur