Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Yar İmiş Meğer

Yar İmiş Meğer

Derde düştüm dermanını aradım
Derdimin dermanı yar imiş meğer
Yari arar iken yardan ıradım
Yardan ayrı kalmak
Ya dost ya dost
Ya dost ya dost
Ya dost ya dost ya dost
Zorumuş meğer
Zorumuş meğer
Yari arar iken yardan ıradım
Yardan ayrı kalmak
Ya dost ya dost
Ya dost ya dost
Ya dost ya dost
Zorumuş meğer
Zorumuş meğer
Zorumuş meğer
Zorumuş meğer
Zorumuş meğer
Zorumuş meğer
Zorumuş meğer
Turab olup yare varayım dedim
Ayağına yüzüm süreyim dedim
O yarin sırrına ereyim dedim
Arifler keşfeder
Ya dost ya dost
Ya dost ya dost
Ya dost ya dost
Sır imiş meğer
Sır imiş meğer
O yarin sırrına ereyim dedim
Arifler keşfeder
Ya dost ya dost
Ya dost ya dost
Ya dost ya dost
Sır imiş meğer
Sır imiş meğer
Sır imiş meğer
Sır imiş meğer
Sır imiş meğer
Sır imiş meğer
Sır imiş meğer
Coşkun sel gibiydim yoruldum gayrı
Çok bulanık aktım duruldum gayrı
Nice güzel gördüm hep ayrı ayrı
Hakikatte gönül
Ya dost ya dost
Ya dost ya dost
Ya dost ya dost
Bir imiş meğer
Bir imiş meğer
Nice güzel gördüm hep ayrı ayrı
Hakikatte gönül
Ya dost ya dost
Ya dost ya dost
Ya dost ya dost
Bir imiş meğer
Bir imiş meğer
Bir imiş meğer
Bir imiş meğer
Bir imiş meğer
Bir imiş meğer
Bir imiş meğer
Gurbet ellerinde garip olanın
Yarin aşkı ile derde dalanın
Yanılıp da yarden ayrı kalanın
Her günü her anı
Ya dost ya dost
Ya dost ya dost
Ya dost ya dost ya dost
Zar imiş meğer
Zar imiş meğer
Zar imiş meğer
Zar imiş meğer
Zar imiş meğer
Zar imiş meğer
Zar imiş meğer
Zar imiş meğer
Zar imiş meğer

Mon amour, je me suis rendu compte

J'ai sombré dans le chagrin et j'ai cherché un remède
Mon chagrin, c'était toi, mon amour, je me suis rendu compte
En cherchant mon amour, je t'ai perdu
Être séparé de toi
Oh mon ami, oh mon ami
Oh mon ami, oh mon ami
Oh mon ami, oh mon ami, oh mon ami
Quel défi, je me suis rendu compte
Quel défi, je me suis rendu compte
En cherchant mon amour, je t'ai perdu
Être séparé de toi
Oh mon ami, oh mon ami
Oh mon ami, oh mon ami
Oh mon ami, oh mon ami
Quel défi, je me suis rendu compte
Quel défi, je me suis rendu compte
Quel défi, je me suis rendu compte
Quel défi, je me suis rendu compte
Quel défi, je me suis rendu compte
Quel défi, je me suis rendu compte
Quel défi, je me suis rendu compte
J'ai souhaité devenir poussière pour te rejoindre
J'ai souhaité poser mon visage à tes pieds
J'ai souhaité pénétrer le secret de ton cœur
Les sages le découvrent
Oh mon ami, oh mon ami
Oh mon ami, oh mon ami
Oh mon ami, oh mon ami
C'était un secret, je me suis rendu compte
C'était un secret, je me suis rendu compte
J'ai souhaité pénétrer le secret de ton cœur
Les sages le découvrent
Oh mon ami, oh mon ami
Oh mon ami, oh mon ami
Oh mon ami, oh mon ami
C'était un secret, je me suis rendu compte
C'était un secret, je me suis rendu compte
C'était un secret, je me suis rendu compte
C'était un secret, je me suis rendu compte
C'était un secret, je me suis rendu compte
C'était un secret, je me suis rendu compte
C'était un secret, je me suis rendu compte
J'étais comme un torrent impétueux, mais je me suis fatigué
J'ai coulé en étant très trouble, mais j'ai retrouvé la clarté
J'ai vu tant de beautés, mais toutes séparées
En vérité, le cœur
Oh mon ami, oh mon ami
Oh mon ami, oh mon ami
Oh mon ami, oh mon ami
N'en est qu'un, je me suis rendu compte
N'en est qu'un, je me suis rendu compte
J'ai vu tant de beautés, mais toutes séparées
En vérité, le cœur
Oh mon ami, oh mon ami
Oh mon ami, oh mon ami
Oh mon ami, oh mon ami
N'en est qu'un, je me suis rendu compte
N'en est qu'un, je me suis rendu compte
N'en est qu'un, je me suis rendu compte
N'en est qu'un, je me suis rendu compte
N'en est qu'un, je me suis rendu compte
N'en est qu'un, je me suis rendu compte
N'en est qu'un, je me suis rendu compte
Celui qui est étranger dans des terres lointaines
Celui qui sombre dans le chagrin à cause de l'amour de sa bien-aimée
Celui qui se trompe et se sépare de sa bien-aimée
Chaque jour, chaque instant
Oh mon ami, oh mon ami
Oh mon ami, oh mon ami
Oh mon ami, oh mon ami, oh mon ami
Quel risque, je me suis rendu compte
Quel risque, je me suis rendu compte
Quel risque, je me suis rendu compte
Quel risque, je me suis rendu compte
Quel risque, je me suis rendu compte
Quel risque, je me suis rendu compte
Quel risque, je me suis rendu compte
Quel risque, je me suis rendu compte
Quel risque, je me suis rendu compte