Yaraladı Bu Aşk Beni - Neşet Ertaş перевод на французский

Yaraladı Bu Aşk Beni

Yaraladı bu aşk beni, yaraladı bu aşk beni vay
Yarama bir merhem çalan olmadı
Yaralı yaralı gezdim gurbette yaralı
Yaralı gezdim dünyada
Şu benim derdimi bilen olmadı, olmadı vay
Ah o gözler, ah o gözler
Görünce yüreğim sızlar
Yaktı beni kül eyledi
Soğutmuyor bağrımı buzlar
Ah ben n'edeyim, dost ben n'edeyim
Yaralandım kime gideyim
Bu yarayı yârden aldım
Dermanına oy kime gideyim vay
Bu yarayı yârden aldım
Dermanına oy kime gideyim ey, kime gideyim vay vay vay

Cet amour m'a blessé

Cet amour m'a blessé, cet amour m'a blessé, oh
Personne n'a jamais appliqué de baume sur ma blessure
J'ai erré blessé, blessé dans l'exil, blessé
J'ai erré blessé dans le monde
Personne ne connaît mon chagrin, personne, oh
Ah ces yeux, ah ces yeux
Quand je les vois, mon cœur se serre
Ils m'ont brûlé, réduit en cendres
La glace ne rafraîchit pas mon cœur
Ah que suis-je, mon ami, que suis-je
Je suis blessé, où dois-je aller ?
J'ai reçu cette blessure de ta part
Pour son remède, où dois-je aller, oh ?
J'ai reçu cette blessure de ta part
Pour son remède, où dois-je aller, oh, où dois-je aller, oh, oh, oh ?