Zahidem (Maya) - Neşet Ertaş перевод на русский

Zahidem (Maya)

Zahide kurbanım oof ne olacak halim
Gene bir laf duydum kırıldi belim
Gine bir laf duydum kırıldı belim
Gelenden gidenden oof haber sorayım
Zahidem bu hafta oluyor gelin
Zahidem bu hafta oluyor gelin
Hezeli de deli deli gönül hezeli
Çiçekdağı dökdü m'ola gazeli
Çiçekdağı dökdü m'ola gazeli
Dolaştım alemi ooy gurbet gezeli
Bulamadım Zahidem'den güzeli
Bulamadım Zahidem'den güzeli
Gurbet ellerinde oof esirim esir
Zahide kurbanım hep bende kusur
Zahide kurbanım hep bende kusur
Eğer anan seni seni bana verirse
Nemize yetmiyor ev kadar hasır
Nemize yetmiyor ev kadar hasır

Захиде (Мая)

Захиде, жертва я твоя, ох, что же будет со мной?
Снова слух дурной услышал, спину словно сломало.
Опять слова недобрые услышал, спину словно сломало.
У всех приходящих и уходящих, ох, о тебе расспрашиваю.
Захиде, говорят, на этой неделе станешь женой.
Захиде, на этой неделе, говорят, выходишь замуж.
Сердце шутника, ох, безумное сердце шутника.
Разбросал Чичекдагы, должно быть, газель свою.
Разбросал Чичекдагы, должно быть, газель свою.
Объездил мир я, ой, скитаясь по чужбине.
Не нашёл я краше тебя, Захиде.
Не нашёл я прекраснее тебя, Захиде.
В чужих краях, ох, я пленник, пленник.
Захиде, жертва я твоя, вся вина на мне.
Захиде, жертва я твоя, всегда виноват я.
Если твоя мать отдаст тебя мне,
Разве нам не хватит циновки размером с дом?
Разве не хватит нам циновки, как целый дом?