Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Zahidem (with Tolga Kahraman)

Zahidem (with Tolga Kahraman)

Zahide kurbanım ne olacak halim
Gene bir laf duydum kırıldı belim
Gelenden gidene haber sorayım
Zahide bu hafta oluyor gelin
Hezeli dedeli gönül hezeli
Çiçekdağı da döktü m'ola gazeli
Dolaştım alemi gurbet gezeli
Bulamadım Zahidem'den güzeli
Gurbet ellerinde esirim esir
Zahide kurbanım hep bende kısır
Eğer anan seni bana verirse
Nemize yetmiyor bu ev kadar hasır

Захиде (с Толга Кахраман)

Захиде, жертва моя, что со мной будет?
Снова услышал сплетни, поясница моя ноет.
У приходящих и уходящих буду расспрашивать,
Захиде, на этой неделе выходи за меня замуж.
Сердце моё тоскует, тоскует,
Чичекдагы* уж засыпал газелью стихов.
Скитался по свету, странствовал,
Не нашёл прекраснее тебя, Захиде.
В чужих краях я тоскую, тоскую,
Захиде, жертва моя, всё из-за тебя.
Если твоя мама отдаст тебя мне,
Нам хватит и этого дома, и этой циновки.