Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Zamana Uymasını Bil

Zamana Uymasını Bil

Zaman sana uymaz, boşa çalışma
Gel gardaş, zamana uymasını bil
El aklıynan gezip boşa dolaşma

Gel gardaş, zamana uymasını bil
Dost, dost, dost, dost
Biraz da kendine gelmesini bil
Dost, dost, dost, dost
Gel gardaş, zamana uymasını bil
Dost, dost, dost, dost

Her yörüyen il eline gidiyo′
Bilmem okudun mu ilim ne diyo?
Dedesini torunları yedi, yok

Gel gardaş, zamana uymasını bil
Dost, dost, dost, dost
Çocuğun yüzüne gülmesini bil
Dost, dost, dost, dost
Gel gardaş zamana uymasını bil
Dost, dost, dost, dost

Datlı gonuş, dinlesinler sözünü
Gül ki gören seyreylesin yüzünü
Zaten hak biliyo' senin özünü

Gel gardaş, zamana uymasını bil
Dost, dost, dost, dost
Aynı hakkın eşit olmasını bil
Dost, dost, dost, dost
Gel gardaş zamana uymasını bil
Dost, dost, dost, dost

Cehalet şu bana neler eyledi
Boş yere bağladı, boşa eğledi
Garip, bu sözleri sana söyledi

Gel gardaş, zamana uymasını bil
Dost, dost, dost, dost
Sana söylenenin duymasını bil
Dost, dost, dost, dost

Gel gardaş zamana uymasını bil
Dost, dost, dost, dost
Biraz kulak verip duymasını bil
Dost, dost, dost, dost

Sache comment s'adapter au temps

Le temps ne s'adapte pas à toi, ne travaille pas en vain
Viens, mon frère, sache comment s'adapter au temps
Ne te promène pas inutilement avec la sagesse du monde

Viens, mon frère, sache comment s'adapter au temps
Ami, ami, ami, ami
Apprends aussi à revenir à toi-même
Ami, ami, ami, ami
Viens, mon frère, sache comment s'adapter au temps
Ami, ami, ami, ami

Chaque voyageur va à sa propre destination
J'ignore si tu as lu ce que dit la science
Les petits-enfants ont mangé leur grand-père, non

Viens, mon frère, sache comment s'adapter au temps
Ami, ami, ami, ami
Apprends à sourire au visage de ton enfant
Ami, ami, ami, ami
Viens, mon frère, sache comment s'adapter au temps
Ami, ami, ami, ami

Parle gentiment, qu'ils écoutent tes paroles
Sourire, pour que ceux qui te voient admirent ton visage
Le droit connaît déjà ton essence

Viens, mon frère, sache comment s'adapter au temps
Ami, ami, ami, ami
Sache que le même droit est égal pour tous
Ami, ami, ami, ami
Viens, mon frère, sache comment s'adapter au temps
Ami, ami, ami, ami

L'ignorance m'a fait bien des choses
Elle m'a lié en vain, elle m'a amusé en vain
L'étranger, c'est lui qui t'a dit ces mots

Viens, mon frère, sache comment s'adapter au temps
Ami, ami, ami, ami
Sache ce qui t'est dit
Ami, ami, ami, ami

Viens, mon frère, sache comment s'adapter au temps
Ami, ami, ami, ami
Apprends à prêter attention et à écouter
Ami, ami, ami, ami