Çıkayım Dinek Dağı'na - Neşet Ertaş перевод на немецкий

Çıkayım Dinek Dağı'na

Çıka idim Dinek Dağı salına
At kataydım mal yemezin malına
Sıtkı bütün arkadaşın yoluna
Biz kelleyi verenlerdeniz
Belimizde kılıcımız kirmani
Taşı deler mızrağımız temreni
Düşmana yeke yek varmak zamanı
Hazır ol vaktine diyenlerdeniz
Bineyidim de kıratımın üstüne
Alaydım da martinimi bestime
Gafil varmak bir düşmanın üstüne
Hazır ol vaktine diyenlerdeniz

Ich will zum Dinek-Berg steigen

Ich möchte zum Hang des Dinek-Berges steigen,
Mein Pferd zum Vermögen des Geizigen hinzufügen,
Auf dem Weg des ganz treuen Freundes,
Wir gehören zu denen, die ihr Leben opfern.
An unserem Gürtel unser Kirmani-Schwert,
Die Spitze unseres Speers durchbohrt den Stein.
Es ist Zeit, dem Feind Mann gegen Mann entgegenzutreten,
Wir gehören zu denen, die sagen: 'Sei bereit zur rechten Zeit'.
Könnte ich doch meinen Kırat besteigen,
Könnte ich doch mein Martin-Gewehr zur Schulter nehmen,
Einen Feind unvorbereitet zu überfallen,
Wir gehören zu denen, die sagen: 'Sei bereit zur rechten Zeit'.