Текст и перевод песни Neşet Ertaş - Şirin Kırşehir

Şirin Kırşehir

Ana vatanımsın baba yurdumsun
Ozanlar diyarı şirin Kırşehir
Uzak kaldım gurbet elde derdimsin
Hasretin bağrımda derin Kırşehir
Hasretin bağrımda derin Kırşehir derin Kırşehir
Kimi engin kimi yüksek evlerinen
Kimi fakir kimi zengin böyleyinen
Kazaların nahiyelerin köylerinen
Gönlümün içinde yerin Kırşehir
Gönlümün içinde yerin Kırşehir yerin Kırşehir
Feleğin yazdığı kara yazıynan
Çok yürüdüm bağrımdaki sızıynan
Kara kaşlarıynan kara gözüynen
Aşık etti beni birin Kırşehir
Yaktı bu bağrımı birin Kırşehir birin Kırşehir
Garibim engince gönüller alan
Aşkı feryadınan sazı çalan
Ozanlar içinde birimiz olan
Muharrem ustadır erin Kırşehir
Muharrem ustadır erin Kırşehir erin Kırşehir
Ozanlar içinde birimiz olan
Muharrem ustadır erin Kırşehir erin Kırşehir

Ma douce Kırşehir

Tu es ma patrie, mon pays natal,
Kırşehir, la douce terre des poètes,
Je suis loin, dans l'exil, et je souffre,
Ton absence brûle profondément en moi, Kırşehir.
Ton absence brûle profondément en moi, Kırşehir, Kırşehir.
Des maisons, les unes vastes, les autres élevées,
Des gens, les uns pauvres, les autres riches, c'est comme ça.
Des quartiers, des villages, des hameaux,
Tu occupes une place dans mon cœur, Kırşehir.
Tu occupes une place dans mon cœur, Kırşehir, tu occupes une place dans mon cœur, Kırşehir.
Le destin m'a tracé un chemin sombre,
J'ai beaucoup marché, avec la douleur au cœur,
Ses yeux noirs, ses sourcils noirs,
Une femme de Kırşehir m'a fait tomber amoureux.
Elle a brûlé mon cœur, une femme de Kırşehir, une femme de Kırşehir.
Pauvre moi, qui conquiert les cœurs,
Qui joue de la musique, avec des chants d'amour,
Un parmi les poètes,
C'est Muharrem, le maître de Kırşehir.
C'est Muharrem, le maître de Kırşehir, le maître de Kırşehir.
Un parmi les poètes,
C'est Muharrem, le maître de Kırşehir, le maître de Kırşehir.