Текст и перевод песни Nfasis feat. Jarek Rosa - Como Es el Amor

Como Es el Amor

Como es el amor
Cuando tienes la felicidad
Te hace ciego
Cuando tienes lo que quieres
El amor se esconde
Y cuando crees que será para siempre
No corresponde
Como es el amor
Cuando crees que sera para siempre
Se te va
Entregas todo sabiendo que amas
Y de que vale
Cuando ves que en verdad no te queria
Te de deshaces
Pero dime por favor
Pintame de colores el amor
Me estoy cayendo hecho pedazos
Busco de alguien que me llene de abrazos
Siento muy dentro una ansiedad
Cuando sabes amar no te saben valorar
Y si sabes querer no te saben apreciar
Talvez existe el amor
Pero donde esta?
Luna dile a las estrellas
Si existe alguien en el infinito
Dile que venga, que la necesito
Que estoy muy triste me siento solito
Aquí la vida esta muy cara
Y la persona amada nunca sale buena
Y la persona buena a veces sale mala
Lo que crees que es...
En realidad no es nada
(Ohhhoohhh ohhhoohhh)
(Ahhhhahhh)
(Ohhhoohhh ohhhoohhh)
(Ahhhhhahhhh)
Pero dime por favor
Pintame de colores el amor
Me estoy cayendo hecho pedazos
Busco de alguien que me llene de abrazos
Siento muy dentro una ansiedad
Cuando sabes amar no te saben valorar
Y si sabes querer no te saben apreciar
Talvez existe el amor
Pero donde estaaaa?
(Uujuuuuu Uujuuuuu Uujuuuuu...)

Какова любовь

Какова любовь,
Когда ты счастлив,
Она делает тебя слепым.
Когда ты получаешь желаемое,
Любовь прячется.
И когда ты думаешь, что это навсегда,
Она не отвечает взаимностью.
Какова любовь,
Когда ты думаешь, что это навсегда,
Она уходит.
Ты отдаешь все, зная, что любишь,
И какой в этом смысл?
Когда ты видишь, что на самом деле тебя не любили,
Ты разрушаешься.
Но скажи мне, пожалуйста,
Раскрась для меня любовь в яркие цвета.
Я падаю, разбиваясь на куски,
Ищу кого-то, кто одарит меня объятиями.
Я чувствую глубоко внутри тревогу,
Когда ты умеешь любить, тебя не ценят.
И если ты умеешь любить, тебя не умеют ценить.
Может быть, любовь существует,
Но где она?
Луна, скажи звездам,
Есть ли кто-то в бесконечности,
Скажи ей, чтобы пришла, я в ней нуждаюсь.
Мне очень грустно, я чувствую себя одиноким.
Здесь жизнь очень дорога,
А любимый человек никогда не бывает хорошим.
А хороший человек иногда бывает плохим.
То, что ты считаешь...
На самом деле ничто.
(О-о-о-о о-о-о-о)
(А-а-а-а)
(О-о-о-о о-о-о-о)
(А-а-а-а-а)
Но скажи мне, пожалуйста,
Раскрась для меня любовь в яркие цвета.
Я падаю, разбиваясь на куски,
Ищу кого-то, кто одарит меня объятиями.
Я чувствую глубоко внутри тревогу,
Когда ты умеешь любить, тебя не ценят.
И если ты умеешь любить, тебя не умеют ценить.
Может быть, любовь существует,
Но где она-а-а?
(У-у-у-у У-у-у-у У-у-у-у...)