Текст и перевод песни Nfasis - Como Es el Amor

Como Es el Amor

¿Cómo es el amor?
Cuando tienes la felicidad, te hace ciego
Cuando tienes lo que quieres, el amor se esconde
Y cuando crees que sera para siempre, no te corresponde
¿Cómo es el amor?
Cuando crees que sera para siempre, se te va
Entregas todo sabiendo que amas, ¿y de qué vale?
Cuando ves que en verdad no te quería, te deshace eso
Pero dime porfavor
Pintame de colores el amor
Me estoy cayendo hecho pedazos
Busco de alguien que me llene de abrazos
Siento muy dentro una ansiedad
Cuando sabes amar no te saben valorar
Y si sabes querer no te saben apreciar
Tal vez existe el amor ¿pero dónde esta?
Luna dile a las estrellas
Si existe alguien en el infinito
Dile que venga que la necesito
Que estoy muy triste y me siento solito
Aquí la vida está muy cara
Y la persona mala nunca sale buena
Y la persona buena a veces sale mala
Y lo que crees que es en realidad no es nada
Uuh uuh uuh uuh uuh
Uuh uuh uuh uuh uuh
Aah aah aah
Uuh uuh uuh uuh uuh
Uuh uuh uuh uuh uuh
Aah aah aah
Pero dime por favor
Pintame de colores el amor
Me estoy cayendo hecho pedazos
Busca de alguien que me llene de abrazos
Siento muy dentro una ansiedad
Cuando sabes amar no te saben valorar
Y si sabes querer no te saben apreciar
Tal vez existe el amor ¿pero dónde esta?

Comment est l'amour

Comment est l'amour ?
Quand tu as le bonheur, il te rend aveugle
Quand tu as ce que tu veux, l'amour se cache
Et quand tu crois que ce sera pour toujours, il ne te correspond pas
Comment est l'amour ?
Quand tu crois que ce sera pour toujours, il s'en va
Tu donnes tout en sachant que tu aimes, et à quoi ça sert ?
Quand tu vois qu'en vérité, elle ne t'aimait pas, ça te détruit
Mais dis-moi s'il te plaît
Peins-moi l'amour de couleurs
Je suis en train de me briser en mille morceaux
Je cherche quelqu'un qui me remplisse d'étreintes
Je ressens une angoisse au plus profond de moi
Quand tu sais aimer, on ne sait pas te valoriser
Et si tu sais aimer, on ne sait pas t'apprécier
Peut-être que l'amour existe, mais où est-il ?
Lune, dis aux étoiles
S'il existe quelqu'un dans l'infini
Dis-lui de venir, j'ai besoin d'elle
Je suis très triste et je me sens seul
Ici, la vie est très chère
Et la personne mauvaise ne devient jamais bonne
Et la personne bonne devient parfois mauvaise
Et ce que tu crois être n'est en réalité rien
Uuh uuh uuh uuh uuh
Uuh uuh uuh uuh uuh
Aah aah aah
Uuh uuh uuh uuh uuh
Uuh uuh uuh uuh uuh
Aah aah aah
Mais dis-moi s'il te plaît
Peins-moi l'amour de couleurs
Je suis en train de me briser en mille morceaux
Je cherche quelqu'un qui me remplisse d'étreintes
Je ressens une angoisse au plus profond de moi
Quand tu sais aimer, on ne sait pas te valoriser
Et si tu sais aimer, on ne sait pas t'apprécier
Peut-être que l'amour existe, mais où est-il ?