NFasisRD - Dictadura - перевод текста песни на французский

Dictadura - Nfasisперевод на французский




Dictadura
Dictature
Aja
Ouais
Yoh
Yoh
Resucitaron a Goliat y lo mudaron en sus mentes
Ils ont ressuscité Goliath et l'ont installé dans leurs esprits, ma belle.
El miedo es el nuevo gigante que tenemos al frente
La peur est le nouveau géant que nous avons en face, chérie.
Pa' vence, como David, necesitamos urgentemente
Pour vaincre, comme David, nous avons besoin d'urgence, ma douce,
Decisión, razonamiento y lógica independiente
De décision, de raisonnement et d'une logique indépendante.
Que nadie intente matar tu libertad de pensamientos
Que personne n'essaie de tuer ta liberté de pensée, mon amour.
Le quedó chulo el negocio, lo que siento hay que decirle que
Le business est juteux, ce que je ressens, je dois le dire, ma chérie,
Si a todo sus mentiras y to' su cuento hay que atacar imposiciones
Face à tous leurs mensonges et à toutes leurs histoires, il faut attaquer les impositions.
Todos feliz y contentos
Tout le monde heureux et content, ma belle.
Porque tienen a la libertad del mundo secuestrada
Parce qu'ils tiennent la liberté du monde en otage, ma douce.
Los medios y las noticias en su mayoría pagada
Les médias et les informations sont en majorité payés, chérie.
Gobernantes que sus decisiones, son una cagada
Les dirigeants et leurs décisions, c'est une catastrophe, mon amour.
Que ni un niño de 6 años hace tremenda payasada
Même un enfant de 6 ans ne ferait pas une telle bêtise.
Y no le puedes decir nada, porque todo está normal
Et tu ne peux rien dire, parce que tout est normal, ma belle.
Simplemente, si no te vacunas, del trabajo, te van a botar
Tout simplement, si tu ne te vaccines pas, on te vire du travail, ma chérie.
Simplemente, sin la tarjeta, no entras a un centro comercial
Tout simplement, sans le pass, tu n'entres pas dans un centre commercial, mon amour.
Y aparentemente sin la tarjeta, tus hijos no van a estudiar
Et apparemment sans le pass, tes enfants n'iront pas à l'école.
Pero son percata minuta, por lo demás toso está bien
Mais ce ne sont que des détails, pour le reste tout va bien, ma douce.
Se me olvidó que la mayoría de gente que muere
J'oubliais que la plupart des gens qui meurent,
Es por Covid que mueren
Meurent du Covid.
Ataque cardíaco, sífilis, ébola, VIH
Crise cardiaque, syphilis, Ebola, VIH,
Un tiro en la cien, diarrea, dengue, hepatitis, herpes
Une balle dans la tête, diarrhée, dengue, hépatite, herpès,
Picadura de un comején
Piqûre d'un termite.
Ahorita vienen con un rebote llamado él salta cocote volador
Maintenant, ils reviennent avec un rebondissement appelé le "saute-cocotte volant", ma belle,
Que muto por el cambio climático y el lubricante de un vibrador
Qui a muté à cause du changement climatique et du lubrifiant d'un vibromasseur, chérie,
De la ballena el sudor, de los delfines su color
De la sueur de la baleine, de la couleur des dauphins, mon amour.
Parece que toman nuevas medidas sabias para un país mejor
On dirait qu'ils prennent de nouvelles mesures sages pour un pays meilleur.
Obligar al pueblo a vacunarse, eso es dictorial
Obliger le peuple à se vacciner, c'est dictatorial, ma douce.
Mejor díganle con que medidas pueden transitar
Dites-leur plutôt avec quelles mesures ils peuvent circuler, ma chérie.
Mascarilla, alcohol, cuidados sencillos, cómo explicar
Masque, alcool, précautions simples, comment expliquer, mon amour.
Y así le seguimos el juego sin sentido pa' ayudar
Et ainsi nous continuons à jouer le jeu sans aucun sens pour aider.
A esos grandes estrategas que lograron controlar
Ces grands stratèges qui ont réussi à contrôler, ma belle,
Con el pánico y el miedo a la gente a nivel mundial
Avec la panique et la peur, les gens au niveau mondial, chérie.
Los felicito, les quedó bonito, pueden celebrar
Félicitations, c'est bien joué, vous pouvez célébrer, mon amour.
Nos demostraron lo tan fácil que no pueden dominar
Vous nous avez démontré à quel point il est facile de nous dominer.
Al principio, la solución era ponerse mascarilla
Au début, la solution était de porter un masque, ma douce.
Afanaron y jodieron con la jodía mascarilla
Ils ont harcelé et embêté avec ce fichu masque, ma chérie.
Lo lograron, ok todo el mundo uso mascarilla
Ils ont réussi, ok, tout le monde a porté un masque, mon amour.
Entonces el que no se vacune; que siga usando mascarilla
Alors celui qui ne se vaccine pas ; qu'il continue à porter un masque.
Esa misma fue la que al principio el pueblo fue agredido
C'est ce même masque qui au début a servi à agresser le peuple, ma belle.
Esa que gracia al pánico que han introducido
Ce masque qui, grâce à la panique qu'ils ont introduite, chérie,
De manera masivamente, excesiva, se han vendido
De manière massive et excessive, a été vendu, mon amour.
De tu país, tu gobierno, cuántas veces se ha contradecido
Ton pays, ton gouvernement, combien de fois s'est-il contredit ?
Se burlan en nuestras caras y no podemos ni quejarnos
Ils se moquent de nous en face et on ne peut même pas se plaindre, ma douce.
Porque, hasta por nuestros derechos
Parce que, même pour nos droits, ma chérie,
Algo malo pueden hacernos
Ils peuvent nous faire du mal.
Inventar un expediente
Inventer un dossier, mon amour,
Fabricar o hasta matarnos por sus negocios oscuros
Nous fabriquer des accusations ou même nous tuer pour leurs affaires louches.
A ellos se le importa jodernos
Tout ce qui les intéresse, c'est de nous nuire, ma belle.
Y como turbias en 4 que vamos a dar y nadie grite
Et comme des moutons de Panurge, on suit sans protester, chérie.
Y por maduro que te demos, te apresamos, si emites
Et même si tu cries à l'injustice, on t'arrête si tu exprimes,
Aunque te estemos violando y sabes que te jodite
Même si on te viole tes droits et que tu sais que tu es foutu, mon amour,
Coge y sigue como que na' esta pasando y te moriste
Fais comme si de rien n'était et meurs en silence, ma douce.
Ta' jugando con el pueblo y hoy siente cantar victoria
Ils jouent avec le peuple et aujourd'hui ils chantent victoire, ma chérie.
Porque ustedes son los líderes y pa' ustedes somos escoria
Parce que vous êtes les leaders et pour vous nous sommes des déchets.
La estrategia impositiva con malicia divisoria
La stratégie d'imposition avec une malice divisive, ma belle.
Quiero que se graven esto en su memoria
Je veux que vous graviez cela dans votre mémoire, chérie.
Todos por sus beneficios, están actuando sin piedad
Tous pour leurs profits, ils agissent sans pitié, mon amour.
Disfruten de su poder, sigan burlándose de ma'
Profitez de votre pouvoir, continuez à vous moquer de moi.
Pisotéen, maltrátenos, celebren su maldad
Piétinez-nous, maltraitez-nous, célébrez votre méchanceté, ma douce.
Sigan defraudando a la gente que los puso donde está
Continuez à tromper les gens qui vous ont mis vous êtes, ma chérie.
Que el talento que le dieron ustedes lo han deshonrado
Le talent qu'ils vous ont donné, vous l'avez déshonoré, mon amour.
Debieron multiplicarlo y lo que han manchado
Vous deviez le multiplier et vous l'avez sali.
Aquí ustedes son los duros, ustedes lo han demostrado
Ici, vous êtes les durs, vous l'avez prouvé, ma belle.
Su poder es absoluto y tienen todo controlado
Votre pouvoir est absolu et vous contrôlez tout, chérie.
Pero aunque nadie le importe
Mais même si personne ne vous importe, mon amour,
Unos crean y otros no
Certains croient et d'autres non.
Allá arriba usted tendrá que darle la cara al señor
Là-haut, vous devrez faire face au Seigneur, ma douce.
Y explicarle con detalles de como usted gobernó
Et lui expliquer en détail comment vous avez gouverné, ma chérie.
Los maltratos, la mentira, si robó, si abusó
Les mauvais traitements, les mensonges, si vous avez volé, si vous avez abusé, mon amour,
Si mató, si inculpó, si violó
Si vous avez tué, si vous avez accusé à tort, si vous avez violé.
To' lo malo que apoyó, si humilló, pisoteó
Tout le mal que vous avez soutenu, si vous avez humilié, piétiné, ma belle,
Agredió, estafó, inocente condenó
Agressé, escroqué, condamné des innocents, chérie.
Eso es entre ustedes dos, eso es entre ustedes dos
C'est entre vous deux, c'est entre vous deux, mon amour.
Sin seguridad, ni diputados, ni legisladores
Sans sécurité, ni députés, ni législateurs.
Eso es entre usted, su conciencia y el creador
C'est entre vous, votre conscience et le Créateur, ma douce.
Yaao
Yaao
A veces se me activa el don, por ocasión, mensaje entregado, fin de la misión
Parfois, mon don s'active, pour l'occasion, message délivré, fin de la mission, ma chérie.
Yo soy Nfasis
Je suis Nfasis
¿Tú me oye?
Tu m'entends ?
Gloria al Dios de Abraham, Isaac y Jacob
Gloire au Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, mon amour.
Concepto el León de la Tribu de Judá
Concept Le Lion de la Tribu de Juda
Ventano, produciendo
Ventano, produisant





Авторы: Joel Garcia Dominguez, Elvyn Michel Castillo Villar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.