Текст и перевод песни Nfasis - Dragon Ball vs Naruto

Dragon Ball vs Naruto

Habata itara modoranai to ittte
Mezashita no wa aoi aoi ano sora
"Kanashimi" wa mada oboerarezu
"Setsunasa" wa ima tsukami hajimeta
Anata e to daku kono kanjou mo
Ima "kotoba" ni kawatte iku
Michi naru sekai no yume* kara mezamete
Kono hane wo hiroge tobitatsu
Habata itara modoranai to itte
Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aisou sukita you na oto de
Sabireta furui mado wa kowareta
Miakita kago wa hora sutete iku
Furikaeru koto wa mou nai
Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete**
Kono mado wo kette tobitatsu
Kakedashitara te ni dekiru to ittte
Izanau no wa tooi tooi ano koe
Mabushi sugita anata no te mo nigitte
Motomeru hodo aoi aoi ano sora
Ochite iku to wakatte ita
Soredemo hikari wo oi tsudzukete iku yo
Habata itara modoranai to ittte
Sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora

Dragon Ball против Naruto

Сказав, что если взлечу, то уже не вернусь,
Я стремилась к тому синему, синему небу.
«Печали» я ещё не знала,
А «грусть» только начала познавать.
Эти чувства, что я к тебе питаю,
Сейчас превращаются в «слова».
Пробуждаясь ото сна в мире грёз,
Я расправляю эти крылья и взлетаю.
Сказав, что если взлечу, то уже не вернусь,
Я стремилась к тому белому, белому облаку.
Зная, что если пробьюсь сквозь него, то найду тебя,
Я оставляю позади то синее, синее небо.
То синее, синее небо.
То синее, синее небо.
Со звуком, похожим на замерзающую воду,
Разбилось старое, обветшалое окно.
Видишь, я выбрасываю надоевшую клетку,
Я больше не обернусь.
Доверив дыхание учащённому сердцебиению,
Я вылетаю в это окно.
Сказав, что если побегу, то смогу достичь,
Меня манит тот далёкий, далёкий голос.
Сжимая слишком яркую твою руку,
Я желаю того синего, синего неба всё сильнее.
Я знала, что упаду,
Но всё равно продолжу гнаться за светом.
Сказав, что если взлечу, то уже не вернусь,
Я искала то белое, белое облако.
Зная, что если пробьюсь сквозь него, то найду тебя,
Я оставляю позади то синее, синее небо.
То синее, синее небо.
То синее, синее небо.