Nfasis - El Tipo De Lo Cacho - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nfasis - El Tipo De Lo Cacho




El Tipo De Lo Cacho
Le mec qui a tout compris
Las cosas fueron así
C'est comme ça que les choses se sont passées
(Sé que eres insuficiente)
(Je sais que tu n'es pas suffisante)
(Yo que lo di todo, presumido)
(Moi qui ai tout donné, prétentieux)
(Matalo, matalo, a ese)
(Tuez-le, tuez-le, celui-là)
(Maestro Keysi)
(Maître Keysi)
(Sabes lo que he pasado)
(Tu sais ce que j'ai traversé)
(Nooo, nooo, no me mate por favor, no me mate)
(Nooo, nooo, ne me tuez pas s'il vous plaît, ne me tuez pas)
No, no, no, no no' entedendemo' porque ustedes piensan común,
Non, non, non, non, on ne comprend pas pourquoi vous pensez tous pareil,
Como un mono que por la plata baila na' ma' de escuchar el "pum pum",
Comme un singe qui pour l'argent danse, rien d'autre à écouter que le "boum boum",
Por el dinero por ese estúpido papel,
Pour l'argent, pour ce stupide papier,
Que convierte a tus mejores amigos en recuerdo del ayer, (ajam)
Qui transforme tes meilleurs amis en souvenirs d'hier, (ajam)
Como la persona que en tu vida una vez hubo
Comme cette personne qui était dans ta vie un jour
Pero nunca estuvo porque buenas intenciones en su corazón no tuvo,
Mais qui n'a jamais été vraiment parce qu'elle n'avait aucune bonne intention dans son cœur,
Porque ya obtuvo lo que en realidad quería,
Parce qu'elle a déjà obtenu ce qu'elle voulait vraiment,
Y como ya no te necesita la falsa amistad se fue a la porquería,
Et comme elle n'a plus besoin de toi, cette fausse amitié est partie à la poubelle,
Se nota que el odio y la ira lo' consume,
On voit bien que la haine et la colère les consument,
Yo no de que carajo es que ustedes tanto presumen,
Je ne sais pas de quoi vous vous vantez autant,
El mismo diablo ha hecho de su mente inmune,
Le diable en personne a rendu leur esprit insensible,
Es predecible su malicia porque su maldad los une,
Leur méchanceté est prévisible car c'est elle qui les unit,
Estoy cansao' de ver dinero tras dinero
J'en ai marre de voir de l'argent après l'argent
Y dinero llama mujeres, romo, coro y mucha gente,
Et l'argent attire les femmes, le rhum, les fêtes et beaucoup de gens,
Esa misma gente se convierten en tu' amigo'
Ces mêmes personnes deviennent tes "amis"
Y de tu' amigo' pasan a ser amigos for life (por siempre)
Et de tes "amis" ils deviennent des amis pour la vie (pour toujours)
Ahí viene la confianza y a la vez la desconfianza,
C'est que la confiance et la méfiance s'installent,
La envidia la ambición y la frase supuestamente,
L'envie, l'ambition et la phrase soi-disant,
De eso mismo' pana que gracias a ti hoy son gente
De ces mêmes potes qui grâce à toi sont devenus quelqu'un
Apoderarse del negocio no le sale de la mente,
L'idée de s'emparer de ton business ne leur sort pas de la tête,
Ahí viene la traición y diez mujere' impaciente,
C'est que la trahison arrive et dix femmes impatientes,
Que de salir hubieron do' que se creyen' inteligente,
De cette bande, deux se sont crues intelligentes,
Mellizo' y cuatrillizo', seis criaturas entre do' vientre',
Des jumeaux et des quadruplés, six gamins pour deux ventres,
Con el cocote de vivir ma' mejor que el presidente,
Avec l'envie de vivre mieux que le président,
Ahí vienen Dios y el diablo y comienzan a ministrar y el diablo dice:
C'est que Dieu et le diable entrent en scène et commencent à prêcher et le diable dit :
(Ve' que todo el mundo a ti te quiere usar?
(Tu ne vois pas que tout le monde veut te manipuler ?
Tu no ve' que lo' que ayudas se te viran' al final?
Tu ne vois pas que ceux que tu aides finissent par se retourner contre toi ?
O tienes dos opciones o matate o comienza a matar,
Tu as deux options : te suicider ou commencer à les tuer,
Nunca le' importaste a ello' ni le vas a importar,
Tu n'as jamais compté pour eux et tu ne compteras jamais,
Con lo mismo que aprendien' de ti te quieren frontiar,
Ils veulent se servir de ce que tu leur as appris pour te défier,
Ello' te quieren ver jodido, ello te quieren ver mal,
Ils veulent te voir dans la merde, ils veulent te voir au fond du trou,
Klk, vamo' a hacerle su juidero' mi panal)
Klk, on va leur faire leur fête, ma team)
Y viene Dios y me dice:
Et Dieu vient me dire:
(Hey! No te deje involucrar,
(Hey! Ne te laisse pas faire,
El tipo de lo cacho lo que te quiere e' engañar,
Celui qui a tout compris, c'est celui qui veut te duper,
Cuando ayudaste a esa gente actuaste como debiste actuar,
Quand tu as aidé ces gens, tu as agi comme tu le devais,
Independientemente de que todos te pagarán mal,
Indépendamment du fait qu'ils te le rendront mal,
Son cosas que tienen que pasar, Tranquilo yo lo vi todo)
Ce sont des choses qui arrivent, sois tranquille, je t'ai vu)
E' que cuando veo lo degracia' que e' la gente yo me incómodo,
C'est que quand je vois à quel point les gens sont pourris, ça me dégoûte,
(Por eso e' que te digo que e' mejor hacerlo a mi modo,
(C'est pour ça que je te dis qu'il vaut mieux le faire à ma manière,
Ello' te quieren ve' en la calle, ello' te quieren quitar todo)
Ils veulent te voir à la rue, ils veulent tout te prendre)
Dios mío, un tro' de pana' mío se me liquidaron,
Mon Dieu, un tas de mes potes m'ont liquidé,
Se burlaron, mierda hablaron y hasta a mi mujer raparon',
Ils se sont moqués de moi, ils ont dit de la merde et ont même baisé ma femme,
(Je) Le' di techo y comida y me utilizaron
(Je) Leur ai donné un toit et à manger et ils m'ont utilisé
Y a lo' pocos meses uno a uno to' me traicionaron,
Et quelques mois plus tard, les uns après les autres, ils m'ont tous trahi,
¿A quién le creo? si mi gran amigo singó' con mi mujer
À qui faire confiance ? si mon meilleur ami a couché avec ma femme
Y ella me dijo que estaba drogada y que no lo quiso hacer,
Et qu'elle m'a dit qu'elle était droguée et qu'elle ne voulait pas le faire,
(Jejeje) Que olvide eso que es periodico de ayer
(Jejeje) Qu'elle oublie ça, c'est du passé
Y por décima vez me dijo que jamás lo volvería a hacer,
Et pour la dixième fois, elle m'a dit qu'elle ne recommencerait plus jamais,
Que estaba despechada y que se sentía
Qu'elle était désespérée et qu'elle se sentait
Poca cosa,
Nulle,
Y to' lo que te tiraste y te singate azarosa?,
Et tout ce que tu as balancé et baisé au hasard ?
Ese fuego uterino que en tu culo reposa me deja
Ce feu utérin qui repose dans ton cul me fait comprendre
Claro que no eres más que una ramera mentirosa,
Que tu n'es rien de plus qu'une menteuse,
Igual de doloroso es ver como tu hermano te apuñala,
C'est tout aussi douloureux de voir son propre frère te poignarder,
Ve como la "familia" de ti sólo piensan cosa' mala,
De voir que ta "famille" ne te veut que du mal,
Que si no tienes dinero hablan contigo a veces,
Que s'ils ne te connaissiez pas d'argent, ils te parleraient à peine,
Y cuando se enteran que tendrás te buscan por tus intereses,
Et quand ils apprennent que tu vas en avoir, ils te cherchent par intérêt,
No dejar que el otro progrese es el lema familiar,
Ne pas laisser l'autre réussir, c'est la devise familiale,
Visitate' un día cuando te ven grave en el hospital,
Ils te rendent visite une fois que tu es dans un état grave à l'hôpital,
Lo' familiare' que no conociste y con lo' que nunca llegaste a hablar
Les membres de la famille que tu n'as jamais connus et à qui tu n'as jamais parlé
Son lo' primero que te verán en la tumba el día de tu funeral,
Sont les premiers que tu verras sur ta tombe le jour de tes funérailles,
Le' gusta decir te lo dije y alegrarse de tu desgracia,
Ils aiment dire "je te l'avais dit" et se réjouir de ton malheur,
Vivir una vida hipócrita llena de mentira' y falacia,
Vivre une vie hypocrite pleine de mensonges et de tromperies,
Con demagogia y burocracia lleno de crítica' y dilema.
Avec de la démagogie et de la bureaucratie, pleine de critiques et de dilemmes.
Se le importa escupirte la cara con un catarro lleno de flema,
Ils veulent te cracher au visage avec un glaviot plein de morve,
No hacen nada para cambiar el resultado,
Ils ne font rien pour changer le résultat,
Solo para que uno escuche la historia de como ellos han progresado,
Juste pour que quelqu'un écoute l'histoire de leur réussite,
¿Qué le importa a usted si lo mio es robado o e' sudado?
Qu'est-ce que ça peut te faire si le mien est volé ou gagné à la sueur de mon front ?
Si quiere hacer algo bueno mejor deme algo de lo que usted ha ganado,
Si tu veux faire quelque chose de bien, donne-moi plutôt une partie de ce que tu as gagné,
De ese dinero honrado del que usted tanto presume,
De cet argent honnête dont tu te vantes tant,
El hombre ma' rico y ma' bonito del mundo casi to' son maricone',
Les hommes les plus riches et les plus beaux du monde sont presque tous pédés,
Y tu no eres pájaro ni tampoco eres bonito,
Et toi tu n'es ni un oiseau ni beau,
Al meno' que tu sea un maricon tapao' de eso que tan callaito',
À moins que tu ne sois une tapette cachée, de celles qui se taisent,
Le encanta verte con el deo' metio',
Ils adorent te voir avec le doigt dans le cul,
Y si no ta' adentro ello' mimo' te
Et s'il n'y est pas, ils te le mettront
Lo entran pa' decir que tu ta' jodio,
Pour dire que tu es foutu,
Prefiero ganarme el dinero mal
Je préfère gagner mon argent malhonnêtement
Habido, que ser un oportunista,
Que d'être un opportuniste,
Egocéntrico, egoísta mal agradecido,
Égocentrique, égoïste et ingrat,
Son gente que poseen mucho' biene',
Ce sont des gens qui possèdent beaucoup de biens,
Que no tienen corazón y traicionan hasta a su mama si le conviene,
Qui n'ont pas de cœur et trahissent même leur propre mère si cela les arrange,
Gracias a alguien hoy tu tienes lo que tienes,
C'est grâce à quelqu'un que tu as ce que tu as aujourd'hui,
Por eso te dedico hoy cada letra de la' que ésta canción contiene.
C'est pourquoi je te dédie chaque parole de cette chanson.
(Yo, yo, yo, yo, yo, yo)
(Yo, yo, yo, yo, yo, yo)
El hombre de las mil virtudes,
L'homme aux mille vertus,
Ésta es mi historia, gente que hoy ya no son gente (yo)
C'est mon histoire, des gens qui ne sont plus des gens aujourd'hui (yo)
El odio lo' consume, es predecible su malicia (yo)
La haine les consume, leur méchanceté est prévisible (yo)
Yo quienes son ustedes (yo)
Je sais qui vous êtes (yo)
Tan' to' cortao' con la misma tijera,
Tous taillés dans le même tissu,
(Yo) to' tan cortao', con la misma tijera (Yo, fuck you),
(Yo) tous taillés, dans le même tissu (Yo, fuck you),
El hombre de las mil virtudes,
L'homme aux mille vertus,
Concepto callejero,
Concept de la rue,
Maestro Keysi (yo)
Maître Keysi (yo)
Rap is Company (ya)
Rap is Company (ya)
Mira a la vieja, mira, pero vos sos loco vite'? Jajajajaja,
Regarde la vieille, regarde, mais tu es fou mec? Jajajajaja,
Guiru, guiru, guiru, guiru, guiru, guiru,
Guiru, guiru, guiru, guiru, guiru, guiru,
Guiru, guiru, guiru, guiru, guiru, guiru,
Guiru, guiru, guiru, guiru, guiru, guiru,
Guiru, guiru, guiru, guiru, guiru, guiru,
Guiru, guiru, guiru, guiru, guiru, guiru,
Guiru, guiru, guiru, guiru, guiru.
Guiru, guiru, guiru, guiru, guiru.





Авторы: Joel Garcia Dominguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.