Текст и перевод песни Nfasis - Etapas de los Hombres

Etapas de los Hombres

Tu me conoces y yo te conozco bien a ti
Prefiere toma la salida ma facil
Detruir lo poco que hemo contruido
Con tanto efuerso
En ve de pensa en toda las cosas que hemo pasado junto
Todo lo que hemo vivido
No soy perfecto, nuestra relacion no a si do la mejor pero
Todo tiene solucion
Esta cometiendo un error pero ya que sigue firme en tu decision
Solo tengo algo que decirte
Al principio todo lo vera normal
Detalle y mensaje lindo ante de acostar
En tiempo que yo no te di el te lo va a dar
Porque la primera etapa del hombre eh enamorar
Y tu dira,
"Ese hombre es muy especial,
Me respeta, me valora y siempre me saca a pasear,
No como el otro que no me supo tratar"
Esa eh la segunda etapa del, ponerla a comparar
Ahora comienza los estados de Whatsapp
Que gracias a Dios fulano y yo cuanta felicidad
Fotos en instagran comienza a publica
Pa que todo el mundo vea que su amor es de verdad
Despue de tanto ella se siente ilusionada
Porque encontre el hombre perfecto que tanto bucaba
No hay marcha atra ella se siente enamorada
De ese hombre sin defecto con el que siempre soñaba
Gano el terreno, consiguio lo que queria
Ahora comenzola etapa en la que singan to lo dia
Y de un momento a otro todo esa alegria y ese mundo de fantasia se volvio una porqueria
Se acaban lo mensaje y nada es igual
Y ya casi nunca tiene tiempo pa salir a pasear
Porque el hombre cuando un culo se quiere dar
Se viste como oveja manza con deseos de amar
Que vas hacer ahora que el tipo te singo?
El hombre perfecto por el que votate a quien te amo
Al que con dificultade to te aguanto
Ese mismo que dejaste por ese que te utilizo
Y ahora tu quieres entrar en reflexion
Y bucar un culpable por tu estupida situacion
La felicidad no tiene culpa de tu condicion
La culpable ere tu por andar bucando perfeccion
Fuiste tu la que cometio ese error
Fuiste tu la que daño tu corazon
Fuiste tu la que cometio ese error
Fuiste tu,
Fuiste tu la del error
Fuiste tu la del error,
Que daño tu corazon
Fuiste tu la del error
Fuiste tu la del error,
Que engaño tu corazon
Dejaste lo seguro por algo incierto
Cuando tu tenga problema con tu pareja
Recuerda, que nadie es perfecto.
Hablen!
(El repeto y el valor son cosa impoltante en una relacion
Demasiado años para tirarlo a la basura, por una emocion)

Etapes des hommes

Tu me connais et je te connais bien aussi
Tu préfères prendre la sortie la plus facile
Détruire ce peu que nous avons construit
Avec tant d'efforts
Au lieu de penser à tout ce que nous avons vécu ensemble
Tout ce que nous avons vécu
Je ne suis pas parfait, notre relation n'a pas été la meilleure mais
Tout a une solution
Tu es en train de faire une erreur, mais puisque tu restes ferme dans ta décision
J'ai juste quelque chose à te dire
Au début, tout lui semblera normal
Des détails et de jolis messages avant de te coucher
Du temps que je ne t'ai pas donné, il te le donnera
Parce que la première étape de l'homme, c'est de séduire
Et tu diras,
"Cet homme est très spécial,
Il me respecte, il m'apprécie et il m'emmène toujours me promener,
Pas comme l'autre qui ne savait pas me traiter"
C'est la deuxième étape de l'homme, la comparer
Maintenant, les statuts WhatsApp commencent
Que grâce à Dieu, Fulano et moi, quelle joie
Des photos sur Instagram, il commence à publier
Pour que tout le monde voit que son amour est réel
Après tout ça, tu te sens tellement pleine d'illusions
Parce que tu as trouvé l'homme parfait que tu recherchais
Il n'y a pas de marche arrière, tu te sens amoureuse
De cet homme sans défaut dont tu as toujours rêvé
Il a gagné du terrain, il a obtenu ce qu'il voulait
Maintenant, commence la phase où il t'appelle tout le temps
Et d'un moment à l'autre, toute cette joie et ce monde de fantaisie sont devenus une porcherie
Les messages s'arrêtent et rien n'est plus pareil
Et il n'a presque plus jamais le temps de sortir se promener
Parce que l'homme, quand il veut se faire plaisir,
Il se fait passer pour un mouton doux avec des envies d'aimer
Que vas-tu faire maintenant qu'il te laisse tomber ?
L'homme parfait pour qui tu as tout quitté, celui qui t'aimait
Celui avec qui tu as enduré tant de difficultés
Celui-là même que tu as quitté pour celui qui t'a utilisé
Et maintenant tu veux réfléchir
Et trouver un coupable pour ta situation stupide
Le bonheur n'est pas responsable de ton état
La seule responsable, c'est toi, qui as cherché la perfection
C'est toi qui as fait cette erreur
C'est toi qui as blessé ton cœur
C'est toi qui as fait cette erreur
C'était toi,
C'est toi qui as fait l'erreur
C'est toi qui as fait l'erreur,
Qui a blessé ton cœur
C'est toi qui as fait l'erreur
C'est toi qui as fait l'erreur,
Qui a trompé ton cœur
Tu as laissé le sûr pour l'incertain
Lorsque tu auras des problèmes avec ta compagne
Rappelle-toi que personne n'est parfait.
Parlez-vous !
(Le respect et l'estime sont des choses importantes dans une relation
Trop d'années pour jeter tout ça à la poubelle, pour une émotion)