Текст и перевод песни Nfasis - La Vida Sigue

La Vida Sigue

Ya lo pasado, pasado
No me interesa
Si antes sufrí y llore
Todo quedo en el ayer.
Sigue hablando mal de mi,
Con tu familia y difamándome
Con tus amigos y tus amigas asqueroseandome
Diciendo que fui lo peor y que esta odiándome
Por más que lo niegues, yo se que sigues amándome.
Te voy a dar tiempo para que estés con quieras
Para que tu salgas y andes con todo el que tu quiera'
Para que tu me compares con todo el que tu quiera'
Pero como yo, veras que no habrá nadie que te quiera, no!
Todo de mi te di y me puse a tu merced
No se por que me trataste así, si todo te entregue
Hiciste conmigo lo que te dio la gana
Despues de todo lo que por estar contigo sacrifique.
De mi familia y mi amigos me aleje
Pero como no hay mal que dure 1000 años, te olvide
Te digo por que tan fácil te supere
Por que usted fallo, yo siendo tan vacano con usted.
Al siguiente día amaneció
No dejo de caminar el reloj
Yo creí que sin ti se iba a joder todo
Pero la vida sigue igual
Y el mundo no se acabo .
Ahora tu dices que para ti fui lo peor
Que con el eres feliz que te sientes mejor
Que lo que paso entre tu y yo fue un error
Bueno linda, no te mientas a ti misma por favor.
Tu no decías lo mismo cuando te entregabas
Cuando me tenias de frente, que me besaba
Cuando te tenia en mis brazos que te agarraba
Y ... Tu sabes
En este mundo no existe un hombre perfecto
Y en tu vida vendrás muchos, que dirán que son perfectos
Y con la historia de que todos son perfectos
Te van a utilizar miles, que dije que eran perfectos
Rompiste una relación de varios años
No te importo el daño ni el dolor que dejaste en mi ser
Tiraste a la basura todo lo que pasamos
Solo por una persona que acabas de conocer.
Te darás cuenta del error que cometiste
Yo se que estando con el pensarás en mi
Podrás sacarme de tu vida y de tu entorno
Pero nunca podrás sacarme de ti.
Al siguiente día amaneció
No dejo de caminar el reloj
Yo creí que sin ti se iba a joder todo
Pero la vida sigue igual
Y el mundo no se acabo

Life Goes On

The past is in the past,
It doesn't matter to me anymore.
If I suffered and cried before,
It all stays in yesterday.
Keep talking bad about me,
With your family, defaming me.
With your friends, both guys and girls, making me feel disgusted.
Saying I was the worst and that you hate me,
No matter how much you deny it, I know you still love me.
I'm going to give you time to be with whoever you want,
To go out and be with anyone you please,
To compare me with anyone you want,
But like me, you'll see there will be no one who loves you, no!
I gave you everything of myself and put myself at your mercy,
I don't know why you treated me like this, if I gave you everything.
You did whatever you wanted with me,
After all I sacrificed to be with you.
I distanced myself from my family and friends,
But since no bad thing lasts forever, I forgot you.
I'll tell you why I got over you so easily,
Because you failed, even though I was so good to you.
The next day dawned,
The clock didn't stop ticking.
I thought everything would fall apart without you,
But life goes on just the same,
And the world didn't end.
Now you say that I was the worst for you,
That you're happy with him, that you feel better,
That what happened between you and me was a mistake,
Well, darling, don't lie to yourself, please.
You didn't say the same thing when you gave yourself to me,
When you had me in front of you, kissing me,
When I held you in my arms,
And ... you know.
There is no perfect man in this world,
And in your life, many will come, claiming to be perfect,
And with the story that they are all perfect,
Thousands will use you, saying they were perfect.
You broke a relationship of several years,
You didn't care about the damage or the pain you left in my being,
You threw away everything we went through,
Just for a person you just met.
You will realize the mistake you made,
I know that when you're with him, you'll think of me,
You can get me out of your life and your environment,
But you can never get me out of you.
The next day dawned,
The clock didn't stop ticking.
I thought everything would fall apart without you,
But life goes on just the same,
And the world didn't end.